1
00:01:24,279 --> 00:01:25,410
Singh saab.

2
00:01:26,816 --> 00:01:28,636
Singh saab the Great.

3
00:01:32,972 --> 00:01:35,343
Watu wanamjua kwa jina hili leo.

4
00:01:37,990 --> 00:01:39,507
Nianzie wapi?

5
00:01:41,547 --> 00:01:42,816
Tangu utoto wake...

6
00:01:44,581 --> 00:01:47,146
wapi kama mtoto mwingine yeyote,
hata yeye aliambiwa...

7
00:01:47,266 --> 00:01:49,931
ukweli ni Superman mkubwa?

8
00:01:52,440 --> 00:01:57,320
Au kutoka jela. Au kutoka kwa Bhadauri.

9
00:01:59,548 --> 00:02:00,873
Au kutoka kwa kijiji hicho ...

10
00:02:00,993 --> 00:02:03,188
Chiraunji alijiweka pembeni
mashariki mwa U.P...

11
00:02:04,129 --> 00:02:06,357
kutoka ambapo Singh saab...

12
00:02:06,477 --> 00:02:08,122
alianza maisha yake katika maana halisi.

13
00:02:47,730 --> 00:02:49,738
Huo ndio mwisho wa harakati.

14
00:02:50,863 --> 00:02:55,076
Jata Singh amekuja
lakini vyombo vya habari viko wapi?

15
00:02:58,584 --> 00:03:01,099
Basi nini kama vyombo vya habari si kuja.
Angalau ukweli unafika.

16
00:03:11,462 --> 00:03:13,844
Kuwa tayari.

17
00:03:14,197 --> 00:03:15,564
Singh saab the Great yuko hapa.

18
00:03:30,641 --> 00:03:34,325
Nani anasema kuwa hawezi
kuwa jicho angani?

19
00:03:35,224 --> 00:03:38,621
Nani anasema kuwa hawezi
kuwa jicho angani?

20
00:03:39,415 --> 00:03:42,547
Angalau jaribu
tupa jiwe juu.

21
00:03:45,927 --> 00:03:49,280
Jata singh, watu wangu wanapata
kuogopa bila sababu ...

22
00:03:49,400 --> 00:03:51,133
kwamba vyombo vya habari havijafika.

23
00:03:51,253 --> 00:03:54,486
Nakubali kwamba
vyombo vya habari ni muhimu sana.

24
00:03:54,813 --> 00:03:58,739
Lakini muhimu zaidi ni ukweli.

25
00:04:01,342 --> 00:04:04,673
Inasemekana kuwa hata
dhoruba hubadilisha njia yao.

26
00:04:05,247 --> 00:04:09,761
Jaribu tu kuchoma
nuru ndogo ya ukweli.

27
00:04:10,246 --> 00:04:12,209
Acha ushairi huu.

28
00:04:12,518 --> 00:04:15,606
Vinginevyo nitakuvunja meno
na kuzisukuma kupitia kifua chako.

29
00:04:16,194 --> 00:04:17,562
Unataka nini?

30
00:04:17,682 --> 00:04:20,077
Ukarimu.

31
00:04:20,562 --> 00:04:24,731
Watu wakubwa huchukua harakati kubwa.

32
00:04:24,851 --> 00:04:27,144
Hata sisi tunapaswa kuonyesha
wajibu kwa nchi.

33
00:04:27,264 --> 00:04:32,086
Kwa hiyo Singh saab ameanza kidogo
harakati kutoka kijiji cha Chironji.

34
00:04:32,206 --> 00:04:33,696
Kipigo cha watu.

35
00:04:37,772 --> 00:04:39,095
Nadhani hakuelewa.

36
00:04:39,215 --> 00:04:40,661
Hebu nielezee.

37
00:04:40,781 --> 00:04:42,823
Kwa mfano, watu
wa soko hili wameunda...

38
00:04:42,943 --> 00:04:45,205
kamati - mpigo wa watu.

39
00:04:45,603 --> 00:04:48,108
Tutaanzisha kamati kama hizi
katika kila soko, ...

40
00:04:48,228 --> 00:04:50,759
jirani ya nchi.

41
00:04:50,879 --> 00:04:52,236
Na kisha watu
hapo utaona...

42
00:04:52,356 --> 00:04:55,259
hakutakuwa na makosa
kufanya katika ujirani wao.

43
00:04:55,379 --> 00:04:57,806
Ni hayo tu.
Tumeweza kukaa safi.

44
00:04:58,137 --> 00:05:02,042
Kama wauzaji hawa
wameleta...

45
00:05:02,162 --> 00:05:05,212
bidhaa zote chafu
na kutengeneza rundo hapa,...

46
00:05:05,332 --> 00:05:12,589
unafanya rundo la wachafu wote
mchele, ngano, mafuta ya taa n.k hapa.

47
00:05:12,709 --> 00:05:16,294
Na sisi pamoja
basi itachoma yote.

48
00:05:16,414 --> 00:05:18,522
Je, unafikiri
bidhaa ni mali yako?

49
00:05:18,642 --> 00:05:21,187
Kwanza niambie wewe ni nani.

50
00:05:21,496 --> 00:05:24,276
Je, wewe ni mtozaji,
mwanasiasa, au mwanasiasa?

51
00:05:24,607 --> 00:05:27,959
Watu wa maembe. Umma.

52
00:05:28,079 --> 00:05:29,270
Unaelewa nini
embe ni, sawa?

53
00:05:29,390 --> 00:05:31,763
Chumvi kidogo, tamu kidogo.

54
00:05:31,883 --> 00:05:34,167
Na Peepal, ambapo vizuka huishi.

55
00:05:34,630 --> 00:05:37,322
Kuna mzimu
hadharani pia.

56
00:05:37,741 --> 00:05:39,441
Usiruhusu itoke.

57
00:05:39,794 --> 00:05:42,529
Ikiwa itatoka,
kutakuwa na shida kubwa.

58
00:05:42,649 --> 00:05:43,720
Habari Bank!

59
00:05:57,812 --> 00:06:02,770
Jata singji,
leo ni siku isiyo na vurugu.

60
00:06:03,388 --> 00:06:06,454
Oktoba 2. Gandhi Jayanti.

61
00:06:07,822 --> 00:06:12,658
Kwa hivyo, ni bora zaidi
hakuna vurugu leo.

62
00:06:13,739 --> 00:06:16,210
Wewe pia unapaswa kuacha silaha zako.

63
00:06:16,717 --> 00:06:20,247
Na twende tukafungue
kufuli za godown.

64
00:06:20,557 --> 00:06:22,102
Sogeza.

65
00:06:22,477 --> 00:06:25,035
Mjinga!

66
00:06:36,615 --> 00:06:40,167
Bhaiyyaji, chukua wewe kijana.

67
00:06:40,520 --> 00:06:42,333
Au nitafanya hivyo
vipande vingi vyako...

68
00:06:42,453 --> 00:06:43,988
kwamba wewe wala
kuwa na ngozi wala mwili.

69
00:06:44,108 --> 00:06:45,201
Je, unaelewa?

70
00:06:46,569 --> 00:06:47,804
Mpumbavu.

71
00:06:50,341 --> 00:06:51,510
Habari!

72
00:06:56,451 --> 00:06:57,642
Baadhi ya watoto walikufa ndani
kijiji jirani...

73
00:06:57,762 --> 00:07:02,186
kwa sababu ya kunywa
maziwa ambayo yalikuwa na urea.

74
00:07:05,076 --> 00:07:11,848
Wewe ndiye muuzaji mkubwa zaidi
ya maziwa machafu katika eneo hili.

75
00:07:12,576 --> 00:07:15,733
Anadanganya.
Anajaribu kukuchokoza.

76
00:07:15,853 --> 00:07:17,851
mpige.

77
00:07:26,211 --> 00:07:28,483
Guru Gobind Singhji amesema,...

78
00:07:29,674 --> 00:07:32,873
'Omba mhalifu.
Wafanye waelewe.

79
00:07:33,579 --> 00:07:37,417
Kama bado hawasikii, kwa
faida ya kila mtu,...

80
00:07:38,520 --> 00:07:39,623
chukua upanga.'

81
00:07:39,998 --> 00:07:46,083
Lakini kwako mikono yangu inatosha.

82
00:08:01,513 --> 00:08:04,833
Mimi ni mtu wa ndani.
Nimesoma katika shule ya mtaani.

83
00:08:05,803 --> 00:08:08,009
Na huu ni mkono wa ndani.

84
00:08:08,538 --> 00:08:11,163
Nilipompiga mtu kwa mkono huu,...

85
00:08:11,604 --> 00:08:14,538
mtu mwingine hana
nenda kwenye mpaka kama mpira,...

86
00:08:14,658 --> 00:08:16,656
anatoka nje ya uwanja.

87
00:08:17,494 --> 00:08:20,437
Nani mwingine anataka kwenda
nje ya uwanja? Njoo.

88
00:09:23,267 --> 00:09:26,951
Uishi kwa muda mrefu Singh saab.

89
00:10:16,328 --> 00:10:18,578
Ndani yangu kuna a
kidogo ya Gandhi, ...

90
00:10:19,098 --> 00:10:24,370
Patel na wengine
Bhagat Singh pia.

91
00:10:28,075 --> 00:10:30,044
Una rafiki gani.
Ni mazungumzo gani.

92
00:10:30,164 --> 00:10:31,477
Murli, niambie.

93
00:10:31,597 --> 00:10:34,031
Mkono wake ulikuwa wa kilo 2 mapema.

94
00:10:34,151 --> 00:10:36,104
Ilikuaje kilo 3?

95
00:10:36,224 --> 00:10:37,891
Unaishi katika umri gani?

96
00:10:38,203 --> 00:10:39,637
Idadi ya watu wa India ni nini?

97
00:10:39,757 --> 00:10:40,828
milioni 125.

98
00:10:40,948 --> 00:10:44,997
Halafu hata kaka mikono
thamani yake ni milioni 125.

99
00:12:59,041 --> 00:13:01,092
Imewekwa.

100
00:13:10,178 --> 00:13:12,648
Unajivunia sana
ya uso wako mzuri.

101
00:13:12,768 --> 00:13:14,655
Ndio maana hunipendi,
sivyo?

102
00:13:47,089 --> 00:13:48,456
Unafanya nini?

103
00:13:53,206 --> 00:13:54,287
Yalikuwa maji.

104
00:13:54,728 --> 00:13:55,919
Unaweza kufikiria ikiwa ni asidi?

105
00:13:56,039 --> 00:13:57,331
Je, niweke baadhi nikuonyeshe?

106
00:13:58,191 --> 00:14:00,132
Nini kingetokea kwako?

107
00:14:00,252 --> 00:14:03,139
Uwanja ungekuwa wazi.

108
00:14:05,786 --> 00:14:06,823
Je, unampenda?

109
00:14:08,345 --> 00:14:11,853
Shinda moyo wake ... kwa upendo.

110
00:14:39,267 --> 00:14:43,745
Ndugu, kompyuta iko
kamili na mialiko kutoka kwa NGOs.

111
00:14:43,865 --> 00:14:50,213
Boha, Roya,
Hoshangabad, Sitapur na...

112
00:14:53,543 --> 00:14:54,624
Bhadauri.

113
00:15:07,879 --> 00:15:10,769
Je, huu si mwaliko
ulikuwa unasubiri?

114
00:15:21,801 --> 00:15:24,978
Nilikuwa naandika hadithi
juu ya wafungwa wa jela ya Naini.

115
00:15:25,419 --> 00:15:32,127
Nilikuona huko na
jela Mohammed Iqbal.

116
00:15:35,899 --> 00:15:38,671
Samahani, bwana. Mahojiano yako.

117
00:15:38,791 --> 00:15:39,951
Mheshimiwa, nimekuwa nikisubiri
kwa muda mrefu.

118
00:15:40,071 --> 00:15:42,245
Samahani, Shikha.

119
00:15:42,686 --> 00:15:45,112
Pandeyji,
mpeleke mtoza kwenye kabati langu.

120
00:15:45,232 --> 00:15:46,237
nitakuwepo.

121
00:15:46,811 --> 00:15:47,936
Mkusanyaji?

122
00:15:48,868 --> 00:15:50,920
Saranjit Talwar?

123
00:15:51,449 --> 00:15:53,655
Nani alipokea rushwa ya milioni 10?

124
00:16:13,912 --> 00:16:15,500
Inashangaza.

125
00:16:16,074 --> 00:16:18,545
Kwa macho ya umma,
bado uko jela.

126
00:16:19,463 --> 00:16:21,978
Lakini ulitoka ndani ya miaka 7.

127
00:16:23,323 --> 00:16:25,088
Ulihukumiwa 16
kifungo cha mwaka, sivyo?

128
00:16:27,757 --> 00:16:30,741
Je, ulitumia vibaya
siasa za serikali?

129
00:16:34,072 --> 00:16:36,587
Nani aliwaruhusu ndani? Watoe nje.

130
00:16:36,707 --> 00:16:39,575
Mimi ni kutoka kwa vyombo vya habari.
Shikha Chaturvedi kutoka Tez Aaj Tak.

131
00:16:39,695 --> 00:16:40,898
Nilitaka kumuuliza baadhi ya maswali.

132
00:16:42,531 --> 00:16:44,450
Niulize.

133
00:16:44,803 --> 00:16:46,193
Lazima ukumbuke hilo
kwa sababu ya ubinafsi wako...

134
00:16:46,313 --> 00:16:51,597
wale wengine 5 waliokuwa pamoja nawe walikuwa
pia alihukumiwa kifungo cha maisha.

135
00:16:52,060 --> 00:16:53,979
Umetoka kwa busara.

136
00:16:54,556 --> 00:16:56,541
Je, umepata nafasi
kuwafikiria?

137
00:16:57,159 --> 00:16:58,372
Lakini inakuathiri vipi?

138
00:16:58,813 --> 00:17:01,527
Unafikiria tu
rushwa na si kingine.

139
00:17:03,512 --> 00:17:04,835
Je, umemaliza?

140
00:17:05,770 --> 00:17:06,895
Bado.

141
00:17:08,196 --> 00:17:13,027
Hii ilibadilisha mavazi.
Jina jipya. Singh saab.

142
00:17:13,645 --> 00:17:15,946
Dhana ya huduma kwa jamii.

143
00:17:19,784 --> 00:17:21,968
Wewe ni mwandishi wa habari wa uhalifu wa kweli.

144
00:17:22,828 --> 00:17:27,527
Unafundishwa kila wakati
kuona kioo nusu tupu.

145
00:17:28,122 --> 00:17:32,578
Hasi. Ili yako
chaneli TRP zinaendelea kupanda.

146
00:17:34,475 --> 00:17:36,328
Miaka 7 iliyopita...

147
00:17:37,312 --> 00:17:42,937
kwa sababu ya uamuzi mbaya wa sheria,
ninyi waandishi wa habari mliridhia.

148
00:17:44,702 --> 00:17:47,636
Kwa picha zinazoendelea
kwenye chaneli zako,...

149
00:17:47,966 --> 00:17:50,106
umenichafua mimi na marafiki zangu.

150
00:17:51,143 --> 00:17:53,724
Siku zote huwa nawaza kuhusu marafiki zangu...

151
00:17:53,844 --> 00:17:55,877
jinsi ninavyoweza kufuta huzuni zao.

152
00:17:56,429 --> 00:18:00,333
Lakini wewe, umewahi kufikiria ...

153
00:18:00,708 --> 00:18:02,804
nini familia zao
lazima kupitia?

154
00:18:04,833 --> 00:18:05,826
Hapana.

155
00:18:05,946 --> 00:18:08,436
Kwa sababu wewe tu
wasiwasi kuhusu TRP yako.

156
00:18:08,767 --> 00:18:09,948
Na hata leo wewe
wako hapa kwa sababu...

157
00:18:10,068 --> 00:18:12,451
unaamini kuwa wewe
kuwa na 'breaking news'.

158
00:18:14,899 --> 00:18:17,259
Wewe ni mwandishi wa habari.

159
00:18:18,433 --> 00:18:20,595
Kuwa na busara kidogo.

160
00:18:21,389 --> 00:18:25,558
Toka nje ya kuvunja
eneo la habari na kuonyesha ukweli fulani.

161
00:18:29,920 --> 00:18:32,501
Ukweli hautoi TRP.

162
00:18:35,611 --> 00:18:39,935
Hakuna TRP kubwa kuliko
ukweli, Bw. Saranjit Talwar.

163
00:18:40,994 --> 00:18:42,737
Lakini ukweli unapaswa kuwepo.

164
00:19:38,976 --> 00:19:42,072
Najua utanifanyia lolote.

165
00:19:42,689 --> 00:19:46,219
Lakini napenda kichwa chako
kushikiliwa juu kwa heshima.

166
00:19:48,138 --> 00:19:53,009
Usifanye hivyo.

167
00:20:05,534 --> 00:20:07,321
Uhamisho. Uhamisho. Uhamisho.

168
00:20:07,441 --> 00:20:09,328
Nimechoka na uhamisho wako.

169
00:20:15,030 --> 00:20:17,082
Wakati mwingine hapa na wakati mwingine huko.

170
00:20:17,854 --> 00:20:20,391
hata sijapaki na
inabidi ifunguliwe tena.

171
00:20:25,860 --> 00:20:26,875
Unafanya nini?

172
00:20:29,345 --> 00:20:32,522
Je, mimi si kuangalia kama
mtoto wa Dharmendra?

173
00:20:37,449 --> 00:20:38,949
Je, ninatania?

174
00:20:39,069 --> 00:20:42,015
Si mzaha. Kupenda.

175
00:20:44,005 --> 00:20:45,594
Jaribu na uwe serious muda fulani.

176
00:20:46,277 --> 00:20:50,270
Minnie, unataka nini?
Kwamba nianze kuchukua rushwa?

177
00:20:50,390 --> 00:20:52,035
Ili nisihamishwe?

178
00:20:52,586 --> 00:20:54,814
Fanya unachotaka.

179
00:20:55,387 --> 00:20:58,630
Lakini acha uhamisho huu. Sawa?

180
00:21:00,704 --> 00:21:02,468
Paka amenyoosha kucha zake.

181
00:21:02,588 --> 00:21:04,174
Mjomba alikuwa sahihi.

182
00:21:04,294 --> 00:21:08,287
Kuna tofauti nyingi
katika umri, usiingie katika upendo.

183
00:21:08,650 --> 00:21:11,827
Sawa. Kisha unapaswa
nimepata mtu mwingine.

184
00:21:11,947 --> 00:21:12,949
Kwa nini sivyo?

185
00:21:13,258 --> 00:21:14,670
Kwa nini sivyo?

186
00:21:22,393 --> 00:21:24,069
Utapata macho haya?

187
00:21:28,040 --> 00:21:32,451
Na midomo hii.

188
00:21:36,820 --> 00:21:39,952
na miguu hii mirefu.

189
00:21:45,843 --> 00:21:51,556
Sunnyji, huwezi kukaa
dakika bila Minnie.

190
00:21:53,216 --> 00:21:55,002
Huh...mjomba alisema.

191
00:21:55,122 --> 00:21:57,252
Dada-mkwe, nataka picha.

192
00:21:57,372 --> 00:21:58,377
Yeye hubofya picha kila wakati.

193
00:21:58,497 --> 00:22:00,870
Kwa nini sivyo? Picha.

194
00:22:01,797 --> 00:22:03,164
Unaonekana mzuri sana.

195
00:22:03,284 --> 00:22:04,797
Inatosha.

196
00:22:06,361 --> 00:22:08,125
Ulikuwa umeenda kubadilika, sivyo?

197
00:22:08,245 --> 00:22:09,890
Bado umevaa shati lake.

198
00:22:10,199 --> 00:22:13,155
Dada-mkwe, usiongee
kuhusu nguo za kaka yangu.

199
00:22:13,508 --> 00:22:17,315
Ninapovaa shati kama kaka,
Ninaonekana kama mtozaji kama yeye.

200
00:22:17,435 --> 00:22:18,241
Kuna wakusanyaji wawili.

201
00:22:18,361 --> 00:22:18,793
Ndiyo.

202
00:22:18,913 --> 00:22:19,829
Unakuwa mmoja, pia.

203
00:22:19,949 --> 00:22:21,263
Je, moja haitoshi?

204
00:22:22,719 --> 00:22:23,977
Kituo kimekuja.

205
00:22:24,925 --> 00:22:26,138
Badilika haraka.

206
00:22:26,258 --> 00:22:26,778
Angalau fikiria
ukweli kwamba...

207
00:22:26,898 --> 00:22:28,190
Bhadauri anaenda
kuwa nyumba yako ya baadaye.

208
00:22:28,310 --> 00:22:29,513
Ashwini atakuja kukupokea.

209
00:22:29,633 --> 00:22:30,021
Ndiyo...

210
00:22:30,141 --> 00:22:32,337
Shemeji,
yeye na baba yake hawaji.

211
00:22:32,457 --> 00:22:34,873
Nimewaita
moja kwa moja kwenye sherehe.

212
00:22:46,804 --> 00:22:49,716
Nimekuandalia sherehe.

213
00:22:49,836 --> 00:22:51,260
Je, kuna pombe?

214
00:22:51,790 --> 00:22:52,628
Pombe?

215
00:22:56,179 --> 00:22:57,591
Kwa nini unatumia pesa nyingi sana?

216
00:22:57,711 --> 00:22:58,355
Unasemaje?

217
00:22:58,475 --> 00:22:59,899
Jiji zima linapaswa kujua ...

218
00:23:00,019 --> 00:23:03,252
Utoto wa Gulwinder Gullu
rafiki amekuwa mtoza.

219
00:23:03,372 --> 00:23:05,017
Sivyo, dada-mkwe?

220
00:23:05,137 --> 00:23:06,054
Mkusanyaji.

221
00:23:07,455 --> 00:23:11,293
Mimi ni peon wako.

222
00:23:11,413 --> 00:23:13,038
Anajiita peon.

223
00:23:13,632 --> 00:23:14,911
Ndiyo, twende.

224
00:24:07,208 --> 00:24:08,113
Hapa.

225
00:24:08,233 --> 00:24:10,341
Unasema nani
hii kwa hii au mimi?

226
00:24:12,613 --> 00:24:15,216
Shemeji, mwache anywe.
Pombe ilikuwa mbaya ya nawabs.

227
00:28:41,657 --> 00:28:43,223
Usinywe sana.

228
00:28:44,392 --> 00:28:46,113
Ini huharibika.

229
00:28:49,466 --> 00:28:52,077
Utanifanyia kitu,
Minnie.

230
00:28:52,695 --> 00:28:56,180
Unaomba kwa Mungu ndani
asubuhi, sawa?

231
00:28:57,173 --> 00:29:03,481
Mwambie Bwana kesho
asubuhi katika maisha yangu yajayo...

232
00:29:03,601 --> 00:29:05,223
Maisha yajayo...

233
00:29:06,768 --> 00:29:08,598
Katika maisha yajayo...

234
00:29:10,915 --> 00:29:17,487
Ili kutoa jua lako, ini mbili.

235
00:29:18,833 --> 00:29:19,561
Je!

236
00:29:22,303 --> 00:29:23,538
Wewe!

237
00:29:25,281 --> 00:29:27,090
Sitakuacha.

238
00:29:33,652 --> 00:29:35,770
Unafanya nini?

239
00:30:52,232 --> 00:30:55,024
Shemeji, uko wapi?

240
00:30:55,144 --> 00:30:55,752
Ndugu Gullu?

241
00:30:55,872 --> 00:30:59,234
Nimeharibiwa.
Sijaibiwa na jambazi.

242
00:30:59,354 --> 00:31:01,197
Rafiki yangu mkusanyaji ameniibia.

243
00:31:01,317 --> 00:31:02,940
Ndugu Gullu, nini kilitokea?

244
00:31:03,248 --> 00:31:05,299
Nini kilitokea?
Ni nini hakijatokea na mimi?

245
00:31:05,419 --> 00:31:06,733
Mama! Mkwe-mkwe.

246
00:31:06,853 --> 00:31:09,556
Angalia, dada-mkwe.
Mtoza ametuma notisi.

247
00:31:09,676 --> 00:31:11,953
Ameweka kufuli kwenye kazi yake,
dada-mkwe.

248
00:31:12,073 --> 00:31:13,982
Unacheka nini? Je!
umebarikiwa na kaka mtoto?

249
00:31:14,102 --> 00:31:18,151
Ameandika,
'Bidhaa si hadi alama.

250
00:31:18,271 --> 00:31:20,048
Na kutolipa ushuru.'

251
00:31:20,938 --> 00:31:24,401
Lakini ndugu, unafanya mambo haya.
Sivyo?

252
00:31:24,521 --> 00:31:25,570
Niambie.

253
00:31:26,849 --> 00:31:28,063
Unafanya, sawa?

254
00:31:30,440 --> 00:31:33,572
Dada-mkwe, bwana hana
kupata usingizi bila kuiba.

255
00:31:33,692 --> 00:31:35,227
Nina suluhisho
kwa usingizi wa sonorous.

256
00:31:35,347 --> 00:31:37,300
Nitakuletea siagi.

257
00:31:38,161 --> 00:31:38,999
Wewe!

258
00:31:39,119 --> 00:31:39,991
Unafanya nini?

259
00:31:40,111 --> 00:31:41,315
Nadhani CM haitafanya hivyo
kuweza kufanya hivi.

260
00:31:41,435 --> 00:31:42,584
Nitamwomba PM afanye hivyo.

261
00:31:42,959 --> 00:31:44,261
Guddi.

262
00:31:44,381 --> 00:31:48,253
Dada yangu mdogo
atakuwa bibi arusi.

263
00:31:48,739 --> 00:31:51,077
Nimepata mrembo kama huyo
kijana kwa ajili yako, si mimi?

264
00:31:51,197 --> 00:31:51,982
Zungumza biashara kwanza.

265
00:31:52,102 --> 00:31:52,643
Ndiyo.

266
00:31:52,763 --> 00:31:55,057
Fanya hivi kwa ajili yangu.
Sisemi uwongo ninaposema hivyo...

267
00:31:55,177 --> 00:31:57,550
Nina kibao kimoja kila
siku ili kudumisha shinikizo la damu yangu.

268
00:31:57,670 --> 00:31:58,939
Nimekuwa na mbili leo.

269
00:31:59,059 --> 00:31:59,932
Nimepata wa tatu, Guddi.

270
00:32:00,052 --> 00:32:01,079
Hebu iwe.

271
00:32:01,199 --> 00:32:02,723
Niokoe kutoka kwa BP na kutoka kwa ushuru.

272
00:32:02,843 --> 00:32:04,290
Piga mtoza.

273
00:32:04,410 --> 00:32:07,091
Ndugu Gullu,
nimpigieje kaka sasa hivi?

274
00:32:07,211 --> 00:32:08,569
Kuna mahakama
kushikiliwa nje.

275
00:32:09,076 --> 00:32:10,179
Je, yeye ni mkusanyaji au hakimu?

276
00:32:10,299 --> 00:32:13,290
Mkusanyaji. Lakini anakutana
umma mara moja kwa wiki.

277
00:32:13,410 --> 00:32:15,080
Inaitwa kama
Siku ya Kusikizwa kwa Umma.

278
00:32:15,200 --> 00:32:18,588
Na nimesikia kwamba yeye
anawaponda wadhalimu namna hii.

279
00:32:18,708 --> 00:32:19,404
Wewe mwambie.

280
00:32:19,524 --> 00:32:20,352
Kabisa.

281
00:32:20,472 --> 00:32:22,801
Ndugu Gullu, usicheleweshe.
Nenda haraka.

282
00:32:22,921 --> 00:32:24,168
Na ni mahakama ndugu yangu.

283
00:32:24,288 --> 00:32:25,823
Hakuna kuahirishwa.

284
00:32:25,943 --> 00:32:27,345
Hukumu inatolewa hivi.

285
00:32:27,465 --> 00:32:27,786
Kweli?

286
00:32:27,906 --> 00:32:28,779
Ashwini.

287
00:32:28,899 --> 00:32:30,455
Habari, Ashwini.

288
00:32:30,985 --> 00:32:34,382
Gabbar ataniokoa kutoka kwa Gabbar.

289
00:32:35,741 --> 00:32:38,079
Gabbar Gupta. Mwanaume kutoka
duka la utoaji litakuokoa?

290
00:32:38,199 --> 00:32:41,190
Gabbar. Humjui Gabbar?

291
00:32:41,310 --> 00:32:42,381
WHO?

292
00:32:43,682 --> 00:32:44,366
Humjui Gabbar?

293
00:32:44,486 --> 00:32:45,138
Hapana.

294
00:32:45,258 --> 00:32:46,042
Sambha?

295
00:32:46,351 --> 00:32:47,322
Sambha ni nani?

296
00:32:47,653 --> 00:32:48,689
Kaalia?

297
00:32:49,086 --> 00:32:50,895
Kaalia nani? Je, wewe ni wazimu?

298
00:32:51,015 --> 00:32:51,998
Sholay.

299
00:32:52,118 --> 00:32:54,655
Ndio, nilikuwa nao
mchele asubuhi hii.

300
00:32:56,640 --> 00:32:57,192
Nini kilitokea?

301
00:32:57,312 --> 00:32:58,714
Mkusanyaji ni Gabbar.

302
00:32:58,834 --> 00:33:00,280
Na wewe ni Sambha.

303
00:33:00,400 --> 00:33:01,736
Na mimi ni Kaalia.

304
00:33:02,663 --> 00:33:04,983
Basi kwa nini umesimama?
Nitakushusha hadi Ramgarh.

305
00:33:05,103 --> 00:33:06,681
Urafiki huu...

306
00:33:06,801 --> 00:33:08,115
Njoo.

307
00:33:12,924 --> 00:33:14,496
Je, huoni?
Mahakama ya waheshimiwa inaendelea.

308
00:33:14,616 --> 00:33:15,709
Ni nini?

309
00:33:16,503 --> 00:33:17,650
Inayofuata.

310
00:33:18,202 --> 00:33:21,929
Rampal.

311
00:33:22,855 --> 00:33:23,804
Rampal ni nani?

312
00:33:23,924 --> 00:33:24,708
Ndiyo.

313
00:33:25,502 --> 00:33:27,024
Njoo haraka.
Unalala kila wakati.

314
00:33:30,217 --> 00:33:31,562
Salamu.

315
00:33:38,379 --> 00:33:39,283
Hii ni nini, ndugu?

316
00:33:39,403 --> 00:33:40,644
Ni rushwa.

317
00:33:42,828 --> 00:33:44,924
Je, wewe ni wazimu? Irudishe.

318
00:33:45,044 --> 00:33:46,005
Dakika moja tu.

319
00:33:49,600 --> 00:33:50,394
Kwa nini?

320
00:33:50,514 --> 00:33:52,459
40,000/-
niliyokuwa nimekopa...

321
00:33:52,834 --> 00:33:55,613
kutoka kwa tawi la wanyama
serikali kununua ng'ombe ...

322
00:33:55,733 --> 00:33:57,003
Nilipokea hiyo.

323
00:33:57,378 --> 00:34:00,290
Afisa mpangilio
ilichukua 8,000/-.

324
00:34:00,643 --> 00:34:02,953
Afisa mkuu
alichukua rushwa ya 6,000/-.

325
00:34:03,284 --> 00:34:06,571
Afisa mdogo
alinyakua 3,000/-.

326
00:34:06,691 --> 00:34:09,990
Siwezi kununua fahali
na pesa ya usawa.

327
00:34:10,110 --> 00:34:12,360
Nilidhani kwamba...

328
00:34:12,480 --> 00:34:16,110
ikiwa nyumba yako inaweza kufaidika nayo,
Ningefurahi sana...

329
00:34:16,230 --> 00:34:20,660
kwa sababu kila mtu anasema
kwamba hata wewe unastahili sehemu.

330
00:34:21,542 --> 00:34:25,380
Nitavumilia mpaka
Nina maisha yangu na nguvu.

331
00:34:25,910 --> 00:34:30,912
Baada ya hapo nitanyongwa
mimi kama wakulima wengine.

332
00:34:31,640 --> 00:34:32,236
Salamu.

333
00:34:32,356 --> 00:34:33,338
Dakika moja tu.

334
00:34:44,966 --> 00:34:47,944
Tyagi, anza kuchunguza
wahalifu mara moja.

335
00:34:48,064 --> 00:34:48,606
Bwana.

336
00:34:48,726 --> 00:34:50,305
Tuma kila idara mzunguko.

337
00:34:50,425 --> 00:34:52,885
Ikiwa mfanyakazi yeyote ni
amekamatwa akipokea rushwa...

338
00:34:53,005 --> 00:34:54,584
basi wanapaswa kujibu
katika mahakama ya Saranjit.

339
00:34:55,356 --> 00:34:56,790
Hakuna kuahirishwa.

340
00:34:57,209 --> 00:34:59,128
Hukumu pekee ndizo zinazotolewa
na pia mara moja.

341
00:34:59,453 --> 00:35:01,659
Ikiwa anajulikana au la.

342
00:35:03,203 --> 00:35:04,328
Weka hii.

343
00:35:04,703 --> 00:35:08,122
Utapata yako yote
kiasi ndani ya masaa 24.

344
00:35:15,941 --> 00:35:17,882
Njoo, Gulwinder Singhji.

345
00:35:18,002 --> 00:35:19,448
Ananiita.

346
00:35:19,568 --> 00:35:21,134
Ndiyo, nenda.

347
00:35:21,254 --> 00:35:23,627
Unafanya vizuri sana.

348
00:35:23,747 --> 00:35:25,039
Asante.

349
00:35:25,159 --> 00:35:26,627
Unafanya kazi nzuri sana.

350
00:35:26,747 --> 00:35:27,487
Faili lake liko wapi?

351
00:35:27,607 --> 00:35:28,502
Hapa bwana.

352
00:35:32,481 --> 00:35:35,635
Sh.27,32,121/-.

353
00:35:37,003 --> 00:35:38,657
Hiyo ni ushuru wako unaosubiri.

354
00:35:39,121 --> 00:35:42,518
Lipa haraka. Nina hata
alizungumza na afisa wa ushuru.

355
00:35:42,638 --> 00:35:43,863
Hata nimekupunguzia punguzo.

356
00:35:45,099 --> 00:35:46,202
Alipata punguzo.

357
00:35:46,507 --> 00:35:49,243
Anapiga upanga halafu
anasema amenipunguzia punguzo.

358
00:35:49,363 --> 00:35:52,750
Upanga utafanya kazi yake kweli ikiwa
hautoi pesa kwa wakati.

359
00:35:52,870 --> 00:35:55,022
Hapana, bwana. Atalipa. Amewahi
pesa nyingi kwenye akaunti yake ya benki.

360
00:35:55,142 --> 00:35:56,478
Kwa hivyo niitupe?

361
00:35:56,598 --> 00:35:58,436
Je, ni mzaha?

362
00:35:58,965 --> 00:36:00,708
Nimefanya kazi kwa bidii sana.

363
00:36:01,017 --> 00:36:02,715
Sijaona
watoto wanaokua.

364
00:36:03,046 --> 00:36:04,282
Watoto wamekua.

365
00:36:04,402 --> 00:36:06,377
Toni ya ngozi yangu imekuwa
giza kufanya kazi mchana na usiku.

366
00:36:06,497 --> 00:36:08,417
Muulize jinsi nilivyokuwa mwadilifu kwanza.

367
00:36:08,537 --> 00:36:09,939
Siku zote alikuwa giza.

368
00:36:10,512 --> 00:36:12,784
Unakumbuka rangi
na kusahau urafiki?

369
00:36:13,137 --> 00:36:19,431
Tyagi, ikiwa hajalipa
katika siku 7, toa hati ya kukamatwa.

370
00:36:19,551 --> 00:36:22,100
Atakukamata.

371
00:36:22,220 --> 00:36:23,512
Asante sana.

372
00:36:24,068 --> 00:36:27,951
Hati hii ya kukamatwa ni ya
watu kama sisi tunaolipa kodi.

373
00:36:28,071 --> 00:36:34,282
Au pia ni kwa mmiliki wa Bhaduari,
mwenye nguvu Raja Bhudev Singh?

374
00:36:34,402 --> 00:36:35,783
Yeye ni mfalme wa
kufanya makosa yote.

375
00:36:35,903 --> 00:36:38,121
Anafanya makosa yote.

376
00:36:38,241 --> 00:36:42,763
Mafia, ukahaba, kiongozi wa
biashara zote haramu.

377
00:36:42,883 --> 00:36:44,648
kutengeneza pombe ya uwongo
na matendo mengine mabaya.

378
00:36:44,768 --> 00:36:47,030
Yeye hana hata
toa senti kama ushuru.

379
00:36:47,150 --> 00:36:49,059
Hakuna taarifa kwake.

380
00:36:49,179 --> 00:36:50,626
Hakuna sheria kwake.

381
00:36:50,746 --> 00:36:51,640
Inatumika kwetu tu.

382
00:36:51,760 --> 00:36:52,793
Mkamateni.

383
00:36:52,913 --> 00:36:54,911
Gulwinder Singh, acha kucheza.

384
00:36:56,190 --> 00:36:57,448
Hii ni mahakama.

385
00:36:57,568 --> 00:36:58,683
Pole.

386
00:36:59,367 --> 00:37:01,617
Bhudev ametumwa notisi.

387
00:37:03,035 --> 00:37:05,969
Amri za kufunga
kiwanda chake kimetumwa.

388
00:37:44,848 --> 00:37:46,878
Bwana Bhudev anakuja,
fungua milango.

389
00:38:23,148 --> 00:38:24,714
Katika vyuo vya Bhudev, ...

390
00:38:24,834 --> 00:38:26,832
huwezi kupata kiingilio
bila kutoa mchango.

391
00:38:27,511 --> 00:38:29,475
Srivastivji,
una watoto pia.

392
00:38:29,595 --> 00:38:30,877
Unaweza kuelewa
shida zao kuhusu...

393
00:38:30,997 --> 00:38:31,659
jinsi gani hawawezi kumudu mchango.

394
00:38:31,779 --> 00:38:33,754
Ni vigumu kwa
hata kusoma.

395
00:38:33,874 --> 00:38:35,674
Je, hawapati pesa
baada ya kuwa maafisa...

396
00:38:35,794 --> 00:38:37,360
madaktari na wahandisi?

397
00:38:37,691 --> 00:38:41,441
Ikiwa unawahisi sana,
wauze nyumba ya mababu zako.

398
00:38:41,561 --> 00:38:43,912
Wanafunzi 4-6 watafaidika.

399
00:38:46,167 --> 00:38:49,939
Bhanvar Singh,
vipi kuhusu mkusanyaji?

400
00:38:50,059 --> 00:38:51,218
Hajashuka?

401
00:38:51,880 --> 00:38:56,270
Nenda ukaangalie kama amejificha
chini ya sketi ya dada yako.

402
00:38:57,995 --> 00:39:02,804
Minnie, tai na koti yangu iko wapi?

403
00:39:06,845 --> 00:39:10,065
Minnie, tai na koti yangu iko wapi?

404
00:39:10,185 --> 00:39:11,367
Wakati unajua...

405
00:39:12,051 --> 00:39:14,830
kwamba wazazi wa Ashwini wanakuja
ili kupanga tarehe ya harusi...

406
00:39:15,205 --> 00:39:17,036
kulikuwa na haja gani
kuwaita wahuni hawa?

407
00:39:18,687 --> 00:39:19,923
Unacheka nini?

408
00:39:20,915 --> 00:39:23,055
Jaribu na kupumzika wakati fulani.

409
00:39:24,202 --> 00:39:29,726
Sikiliza, Minnie,
mbona sikuelewi...

410
00:39:30,189 --> 00:39:34,027
kwamba mimi, serikali
mtumishi anafanya kazi 24x7.

411
00:39:34,402 --> 00:39:41,028
Halafu kwanini unasahau
kwamba mumeo ni mkusanyaji.

412
00:39:42,175 --> 00:39:43,675
Mimi ni mkusanyaji.

413
00:39:43,984 --> 00:39:46,278
Huh...mtozaji.

414
00:39:47,381 --> 00:39:49,962
Mimi ni mtumwa wako.

415
00:39:55,004 --> 00:39:57,585
Najua jinsi gani unanipenda.

416
00:39:58,103 --> 00:40:00,110
Uko zamu kwenye siku yangu ya kuzaliwa.

417
00:40:00,551 --> 00:40:02,873
Unaendelea kutoweka
kumbukumbu ya harusi yetu.

418
00:40:03,734 --> 00:40:05,807
Na wakati huu Karva
Chauth alichukua keki.

419
00:40:06,160 --> 00:40:09,447
Uliniambia, 'Tazama picha yangu
kwenye skype na ufungue mfungo wako.'

420
00:40:10,660 --> 00:40:12,535
Umeona mume kama huyu?

421
00:40:13,153 --> 00:40:15,270
Ee Bwana, nifanye nini?

422
00:40:15,390 --> 00:40:16,814
Mpende.

423
00:40:17,984 --> 00:40:19,947
Upendo? Nitakuonyesha upendo.

424
00:40:20,439 --> 00:40:22,512
Ee Bwana. Ingekuwa vyema...

425
00:40:22,632 --> 00:40:24,245
Wala nisingechukua
tatizo la maji shuleni...

426
00:40:24,365 --> 00:40:25,270
na kwenda ofisini kwako...

427
00:40:25,390 --> 00:40:27,221
wala si chai
kuacha nguo zangu.

428
00:40:27,574 --> 00:40:29,339
Wala nisingeenda kuiosha...

429
00:40:29,459 --> 00:40:32,361
wala bafuni
mlango piga kichwa chako na mimi ...

430
00:40:32,481 --> 00:40:38,191
Wala macho yetu hayangekutana
na wala hatungependana.

431
00:40:39,647 --> 00:40:40,573
Hiyo ingekuwa nzuri.

432
00:40:41,125 --> 00:40:43,463
Angalau nisingefanya
kuwa mke wa mtoza.

433
00:40:46,110 --> 00:40:50,008
Mjomba alikuwa sahihi.
Kuna tofauti nyingi za umri.

434
00:40:50,128 --> 00:40:53,184
Usioe.

435
00:40:55,434 --> 00:40:57,177
Unaendelea kurejelea nini
kwa mjomba wako kwa?

436
00:40:57,297 --> 00:40:59,052
Mjomba wako ameenda zamani.

437
00:40:59,405 --> 00:41:01,048
Hii hapa tai yako na koti lako.

438
00:41:01,776 --> 00:41:04,312
Shemeji,
subiri hapa kwa dakika moja.

439
00:41:04,432 --> 00:41:05,658
Ngoja nipige picha yako.

440
00:41:05,778 --> 00:41:07,445
Yangu, pia.

441
00:41:10,486 --> 00:41:12,780
Ndugu, mtozaji.

442
00:41:13,442 --> 00:41:14,897
Salamu.

443
00:41:15,780 --> 00:41:16,596
Salamu.

444
00:41:16,716 --> 00:41:18,912
Huyu ni Bhudev Singhji.

445
00:41:19,032 --> 00:41:23,550
Wazee wake wamekuwa
kutawala Bhadauri tangu miaka.

446
00:41:23,670 --> 00:41:26,264
Tu kudhani kwamba kila mtu
anazungumza naye...

447
00:41:26,384 --> 00:41:30,080
macho chini na kupumua kwa pumzi.

448
00:41:30,455 --> 00:41:32,109
Yeye ndiye mmiliki wa jiji.

449
00:41:33,791 --> 00:41:38,070
Sasa mbwa watafanya
tuambie mmiliki ni nani.

450
00:41:39,019 --> 00:41:40,850
Mbwa hawatakuambia, mtoza.

451
00:41:40,970 --> 00:41:44,361
Mmiliki atasema mbwa ni nani.

452
00:41:45,199 --> 00:41:47,383
Je, mimi kutupa nyama
au unataka mfupa pia?

453
00:41:47,503 --> 00:41:48,508
Nikupe kiasi gani?

454
00:41:49,170 --> 00:41:52,412
32,38,13,000/-.

455
00:41:54,688 --> 00:41:56,056
Lipa kiasi hiki cha ushuru.

456
00:41:57,225 --> 00:41:58,438
Una siku 7.

457
00:42:00,688 --> 00:42:02,938
nitalipa ushuru?

458
00:42:03,399 --> 00:42:05,582
Nimezoea kuchukua.

459
00:42:05,702 --> 00:42:08,207
Mimi ni Jimbo. Mimi ndiye Kituo.

460
00:42:08,327 --> 00:42:09,354
Mimi ni Bhudev.

461
00:42:09,474 --> 00:42:11,472
Bwana wa mizimu.

462
00:42:11,913 --> 00:42:16,927
Njoo. Rudisha notisi yako
na kufungua kufuli au sivyo ...

463
00:42:17,941 --> 00:42:19,838
Au nini?

464
00:42:22,728 --> 00:42:26,119
Umeona kisima
alitenda Bhudev hadi sasa.

465
00:42:26,560 --> 00:42:28,920
Hujaona upande
yangu ambayo inaweza kukata mkono wako.

466
00:42:37,658 --> 00:42:39,665
Hapa. Kata.

467
00:42:42,268 --> 00:42:43,724
Kata.

468
00:42:49,768 --> 00:42:52,062
Wakati wa kukata
mkono wako utakuja,...

469
00:42:53,672 --> 00:42:56,408
hutakuwa na nafasi
hata kuinua mkono wako.

470
00:42:57,132 --> 00:42:59,029
Kuna nafasi
pamoja na wakati.

471
00:43:00,485 --> 00:43:03,485
Ama acha mhalifu wako
vitendo au jiji hili.

472
00:43:04,787 --> 00:43:06,176
Chaguo ni lako.

473
00:43:09,579 --> 00:43:11,035
Ungependa kuondoka mjini?

474
00:43:12,822 --> 00:43:19,377
Kiti ambacho upo hivyo
kujivunia ni umri wa miaka 300 tu.

475
00:43:19,497 --> 00:43:24,385
Lakini tuko hapa tangu miaka 1000
na tutaendelea kuwa hapa.

476
00:43:24,505 --> 00:43:27,704
Nitakuthibitishia hilo
mfalme atakua mfalme siku zote...

477
00:43:27,824 --> 00:43:29,623
na mtumishi mtumwa.

478
00:43:35,015 --> 00:43:36,559
Na ndio, ...

479
00:43:37,684 --> 00:43:41,015
unataka kumuoa dada yako
katika jiji hili, sivyo?

480
00:43:42,758 --> 00:43:44,545
Fanya hivyo.

481
00:44:27,160 --> 00:44:31,109
Ukijaribu na kuangalia kuelekea
furaha ya dada yangu...

482
00:44:32,763 --> 00:44:37,544
hutajua kuwa wewe
umewahi kuwa na shingo kwenye mabega yako.

483
00:44:40,566 --> 00:44:41,757
Nenda.

484
00:44:43,015 --> 00:44:46,456
Mwambie CM anihamishe.

485
00:44:48,873 --> 00:44:49,733
Hapana.

486
00:44:52,050 --> 00:44:53,263
Hakutakuwa na uhamisho.

487
00:44:54,123 --> 00:44:56,483
Hofu kupata watu kuhamishwa.

488
00:44:58,034 --> 00:44:59,182
Hakuna uhamisho.

489
00:45:00,505 --> 00:45:06,792
Nilikuambia, mfalme atakuwa daima
uwe mfalme na mtumishi mtumishi.

490
00:45:09,444 --> 00:45:16,723
Nitakuweka hapa
chini ya soli ya kiatu changu.

491
00:45:19,071 --> 00:45:22,755
Utachuruzika.

492
00:45:25,005 --> 00:45:32,053
Utatubu kwanini
hukunisikiliza.

493
00:45:32,847 --> 00:45:37,207
Usijaribu hata kufikiria
kwa kufanya hivyo, Bhudev.

494
00:45:37,891 --> 00:45:42,744
Ikiwa mtoza Saranjit
Talwar imebaki hapa ...

495
00:45:43,737 --> 00:45:47,531
utazikwa chini ya ardhi.

496
00:46:07,324 --> 00:46:12,640
Hapana lakini harusi ni nani
inawezekana hivi karibuni?

497
00:46:13,500 --> 00:46:16,765
Namaanisha, wapo wengi sana
mipango ifanyike,...

498
00:46:16,885 --> 00:46:18,110
nguo, vito...

499
00:46:18,750 --> 00:46:20,890
Tunataka mapokezi
kuwa mzuri sana.

500
00:46:21,010 --> 00:46:22,346
Uko sahihi kabisa.

501
00:46:22,651 --> 00:46:25,431
Lakini hata hatujapokea
bonasi katika miezi iliyopita.

502
00:46:26,115 --> 00:46:27,526
Hapana, lakini hivi karibuni ...

503
00:46:28,232 --> 00:46:31,982
Mkwe-mkwe, nguo,
vito, watu wa muziki, ...

504
00:46:32,102 --> 00:46:33,968
watu wepesi watakuwa wamesimama
mlangoni hivi.

505
00:46:34,088 --> 00:46:36,117
Ndiyo, dada-mkwe, wao
watasimama kama wanasiasa.

506
00:46:54,324 --> 00:46:55,405
Guddi,...

507
00:46:58,934 --> 00:47:00,258
mbona unakuwa na wasiwasi?

508
00:47:00,942 --> 00:47:02,243
Ndugu yako yuko hapa.

509
00:47:02,568 --> 00:47:04,708
Subiri tu uone na jinsi
fahari nyingi harusi yako inafanyika.

510
00:47:05,149 --> 00:47:06,605
Kila mtu atakuwa akitazama.

511
00:47:06,725 --> 00:47:10,046
Ndugu, sitaki kuoa.

512
00:47:11,414 --> 00:47:13,090
Nitakaa na wewe.

513
00:47:14,075 --> 00:47:17,979
Sitakuacha na kwenda popote.

514
00:47:32,721 --> 00:47:34,817
Ndugu Lallan yuko
kuja na polisi.

515
00:47:35,327 --> 00:47:37,445
Mkusanyaji ana
alituma notisi nyingine.

516
00:47:37,565 --> 00:47:39,518
Salamu, ndugu.

517
00:47:40,092 --> 00:47:41,129
Papa.

518
00:47:41,249 --> 00:47:43,026
Binti yangu anaenda wapi?

519
00:47:43,146 --> 00:47:44,690
Kwaheri, baba. Naenda shule.

520
00:47:44,810 --> 00:47:46,212
Kwaheri.

521
00:47:46,940 --> 00:47:47,999
Dakika moja tu.

522
00:47:48,119 --> 00:47:49,411
Nini kilitokea, baba?

523
00:47:49,852 --> 00:47:52,014
Hii ni nini?

524
00:47:54,005 --> 00:47:54,975
Sawa.

525
00:47:55,350 --> 00:47:56,277
Kuwa mwangalifu.

526
00:47:56,397 --> 00:47:57,909
Kwaheri, baba.

527
00:48:03,769 --> 00:48:07,894
Mkusanyaji huyo amebatilisha
leseni zetu zote za silaha.

528
00:48:08,864 --> 00:48:11,842
Ametuma SP
kutaifisha silaha.

529
00:48:12,658 --> 00:48:15,548
Bwana, samahani.
Siwezi kufanya chochote.

530
00:48:15,668 --> 00:48:17,709
Sina msaada.

531
00:48:20,334 --> 00:48:23,448
B******, umempiga polisi?

532
00:48:31,190 --> 00:48:32,911
Umefanya nini?

533
00:48:33,299 --> 00:48:34,380
Ulimfukuza?

534
00:48:34,843 --> 00:48:36,630
Ulimpiga SP.

535
00:48:36,983 --> 00:48:38,571
Habari hizi zikifika kwenye vyombo vya habari...

536
00:48:38,691 --> 00:48:41,019
na mke wa SP huenda
kwenye mgomo wa kula,...

537
00:48:41,139 --> 00:48:43,005
unajua nini
suala litakuwa?

538
00:48:43,125 --> 00:48:44,492
Nitalazimika kukamata.

539
00:48:44,612 --> 00:48:46,190
Waziri Mkuu,
funga mdomo wako.

540
00:48:46,310 --> 00:48:48,352
Nina siri zako kwenye tumbo langu.

541
00:48:48,472 --> 00:48:51,979
Nikifunua,
utabaki bila kitu.

542
00:48:52,099 --> 00:48:53,788
Na juu yake,
umma utakupiga.

543
00:48:53,908 --> 00:48:57,428
Nina wabunge 27 na wabunge 5.

544
00:48:57,548 --> 00:48:58,884
Ni nini kinaweza kuniendea vibaya?

545
00:48:59,004 --> 00:48:59,935
Fikiria juu yako mwenyewe.

546
00:49:00,055 --> 00:49:04,347
Bwana, tuna uhusiano mrefu.

547
00:49:04,467 --> 00:49:07,303
Nilikuwa natahadharisha tu
wewe wa hali.

548
00:49:07,788 --> 00:49:09,134
Usijali.

549
00:49:09,649 --> 00:49:11,679
DG ameketi mbele yangu.

550
00:49:12,076 --> 00:49:13,465
Nitashughulikia kila kitu.

551
00:49:13,585 --> 00:49:16,355
Namjua huyo mtozaji
imekusumbua sana.

552
00:49:16,475 --> 00:49:17,613
Nitamhamisha.

553
00:49:17,733 --> 00:49:20,801
Hapana. Hakuna uhamisho.

554
00:49:22,389 --> 00:49:23,757
Hakuna uhamisho.

555
00:49:24,882 --> 00:49:28,080
Nitamuweka chini
soli ya kiatu chetu.

556
00:49:28,544 --> 00:49:30,245
Kwa nini unakuwa mkaidi?

557
00:49:30,365 --> 00:49:34,017
Mimi si mwanasiasa
ambayo huanguka kwa urahisi.

558
00:49:35,429 --> 00:49:37,921
Mimi ni mfalme. Nauguza ukaidi.

559
00:49:38,041 --> 00:49:42,014
Ni hayo tu. Kupotosha serikali.

560
00:49:42,345 --> 00:49:44,529
Nitafanya kile ninachopaswa kufanya.

561
00:49:47,970 --> 00:49:50,463
Naweza kufanya nini ikiwa
umma hauniungi mkono?

562
00:49:50,838 --> 00:49:52,757
Lazima niwasikilize wajinga kama hao.

563
00:49:53,286 --> 00:49:54,852
Sasa acha umma uteseke.

564
00:49:56,727 --> 00:50:00,036
Mpumbavu, anataka kufanya ya mtoza
dada mkwe wake.

565
00:50:00,411 --> 00:50:02,266
Tutafyatua akili zako.

566
00:50:05,685 --> 00:50:06,722
Harusi ni lini?

567
00:50:07,075 --> 00:50:09,590
Tutavunja hili
uhusiano, bwana.

568
00:50:09,710 --> 00:50:11,707
Kwa nini utavunja harusi?

569
00:50:12,450 --> 00:50:15,627
Wow...umemsamehe mkusanyaji.

570
00:50:15,747 --> 00:50:17,215
Mkusanyaji ni mtu mzuri sana.

571
00:50:17,335 --> 00:50:18,671
Nyamaza.

572
00:50:19,178 --> 00:50:22,068
Ikiwa baba yako hangechukua
kunijali katika utoto wangu, ...

573
00:50:22,188 --> 00:50:24,560
Ningefunga
wewe kwa nyati.

574
00:50:25,222 --> 00:50:27,362
Kwa nini utavunja harusi?

575
00:50:27,825 --> 00:50:30,209
Unajenga uhusiano
pamoja na mtozaji.

576
00:50:30,329 --> 00:50:32,834
Nani anaweza kukufanyia chochote?

577
00:50:34,114 --> 00:50:35,481
Kutakuwa na usalama mwingi.

578
00:50:35,601 --> 00:50:39,298
Polisi, kijeshi, detectors chuma.
kila kitu kitakuwepo.

579
00:50:39,681 --> 00:50:43,254
Risasi, visu, panga.
Hawawezi kufanya lolote.

580
00:50:43,607 --> 00:50:44,887
Umekuwa mtu mkubwa.

581
00:50:45,007 --> 00:50:46,409
Ndiyo maana tumekuita.

582
00:50:46,828 --> 00:50:47,467
Lalan.

583
00:50:47,587 --> 00:50:48,416
Ndugu.

584
00:50:48,945 --> 00:50:51,970
Ni desturi kutoa
pipi katika harusi.

585
00:50:52,090 --> 00:50:53,489
Kwa bibi na bwana harusi.

586
00:50:54,923 --> 00:51:01,217
Changanya hii ni tamu na
mfanye dada mkusanyaji ale.

587
00:51:02,276 --> 00:51:07,707
Ikiwa hutafanya au hii itafikia
masikio ya mkusanyaji,...

588
00:51:08,060 --> 00:51:13,288
Nitalazimika kumfanya binti yako,
mkwe na mjukuu kula.

589
00:51:19,086 --> 00:51:22,770
Kuna nini katika hili?

590
00:51:24,181 --> 00:51:26,630
Sumu.

591
00:56:33,247 --> 00:56:34,614
Hapa.

592
00:56:40,680 --> 00:56:42,798
Je, wewe pia kulisha
mkwe wako tu?

593
00:56:42,918 --> 00:56:44,236
Nipe pia.

594
00:56:45,096 --> 00:56:47,655
Hakuna anayenilisha.

595
00:57:20,698 --> 00:57:21,801
Sanduku liko wapi?

596
00:57:21,921 --> 00:57:22,882
Je, uliiweka hapa?

597
00:57:23,002 --> 00:57:24,404
Nilikuwa nimeiweka hapa.

598
00:57:27,281 --> 00:57:28,539
Hakuna mtu atakula.

599
00:57:28,659 --> 00:57:29,995
Acha sahani zako hapa.

600
00:57:30,115 --> 00:57:32,664
Hakuna mtu atakula.

601
00:57:32,784 --> 00:57:34,406
Bwana, ni simu ya Bhudev.

602
00:57:35,289 --> 00:57:36,707
Uko wapi?

603
00:57:37,303 --> 00:57:39,112
nitakuua.

604
00:57:42,994 --> 00:57:46,230
Utaniua. Tayari ninayo.

605
00:57:46,350 --> 00:57:53,642
Nimeicheza ndani
kwa namna ambayo utatetemeka.

606
00:57:54,612 --> 00:58:00,207
Nilitaka kuyatia sumu maisha yako.

607
00:58:01,244 --> 00:58:03,273
Mtu wangu alifanya kazi.

608
00:58:03,393 --> 00:58:05,214
Geuka uone.

609
00:58:33,892 --> 00:58:35,083
Habari, Minnie.

610
00:58:36,031 --> 00:58:37,377
Hongera sana.

611
00:58:37,497 --> 00:58:38,943
Asante. Habari yako?

612
00:58:39,063 --> 00:58:39,965
Sote tuko sawa.

613
00:58:40,085 --> 00:58:41,399
Maandalizi ni mazuri sana.

614
00:58:41,519 --> 00:58:42,193
Asante sana.

615
00:58:42,313 --> 00:58:43,075
Saranjit iko wapi?

616
00:58:43,195 --> 00:58:44,266
Yupo.

617
01:00:21,394 --> 01:00:22,784
Kuwa mwangalifu.

618
01:00:25,656 --> 01:00:26,671
Mkwe-mkwe.

619
01:00:32,274 --> 01:00:33,266
Kwa nini umeme ulienda?

620
01:00:33,386 --> 01:00:34,700
Nadhani transformer
imeungua, bwana.

621
01:00:34,820 --> 01:00:36,462
Waambie waanzishe jenereta.

622
01:00:36,582 --> 01:00:38,579
Jenereta itakujaje?

623
01:00:46,163 --> 01:00:48,655
Ni wito wa bwana. Zungumza naye.

624
01:00:52,891 --> 01:00:55,494
Utawala wa aina gani
una?

625
01:00:56,668 --> 01:00:59,204
Hakuna umeme
hospitalini?

626
01:00:59,557 --> 01:01:02,072
Unajaribu na kuingilia kati
katika mambo ya wengine.

627
01:01:02,403 --> 01:01:04,101
Kwanza panga mipango yako.

628
01:01:04,221 --> 01:01:06,183
Unazungumza nini kwenye
simu kwa? Njoo mbele yangu.

629
01:01:06,303 --> 01:01:07,905
Mbona unanitisha?

630
01:01:08,025 --> 01:01:11,236
Niko Delhi. Njoo uniue.

631
01:01:11,356 --> 01:01:13,442
Lakini mkeo atakuwa amekufa wakati huo.

632
01:01:13,562 --> 01:01:16,354
Uamuzi mbaya tena.

633
01:01:16,474 --> 01:01:20,148
Nilikuwa nimekuambia
kwamba utazingua.

634
01:01:20,268 --> 01:01:23,987
Utalia chini
soli ya kiatu changu.

635
01:01:25,352 --> 01:01:27,757
Sasa nakubaliana na ninachosema.

636
01:01:27,877 --> 01:01:30,315
Bhoover Singh,
tutoe kwenye lifti.

637
01:01:36,121 --> 01:01:37,025
vipi mke wangu?

638
01:01:37,145 --> 01:01:40,268
Mheshimiwa, tumetoka nje
sumu nyingi tuwezavyo.

639
01:01:40,388 --> 01:01:42,364
Tumehamisha
mgonjwa katika ICU.

640
01:01:42,484 --> 01:01:44,273
Lakini kutokana na sumu kali,...

641
01:01:44,393 --> 01:01:46,158
sehemu kubwa ya
matumbo yamechomwa.

642
01:01:46,753 --> 01:01:49,599
Mgonjwa atakuwa katika hali isiyovumilika
maumivu baada ya fahamu.

643
01:01:50,216 --> 01:01:51,970
Na bwana, itabidi ...

644
01:01:52,090 --> 01:01:53,404
fanya kazi mara moja
juu yake kuokoa maisha yake.

645
01:01:53,524 --> 01:01:54,904
Kisha fanya upasuaji.

646
01:01:55,024 --> 01:01:56,977
Mheshimiwa, hii ni ya hali ya juu
upasuaji maalumu.

647
01:01:57,097 --> 01:01:58,477
Ni daktari wa upasuaji Anand pekee anayeweza kuifanya.

648
01:01:58,597 --> 01:01:59,867
Kisha mpate Dk. Anand.

649
01:01:59,987 --> 01:02:01,124
Mheshimiwa, tunajaribu
kuwasiliana naye...

650
01:02:01,244 --> 01:02:02,347
lakini hatupati
naye kwenye mstari.

651
01:02:02,467 --> 01:02:03,428
Pata Dk. Anand.

652
01:02:03,548 --> 01:02:03,847
Lakini...

653
01:02:03,967 --> 01:02:08,016
Mwanawe ametekwa nyara,
mtoza.

654
01:02:12,482 --> 01:02:14,313
Dr. Anand yuko wapi?

655
01:02:14,433 --> 01:02:18,195
Mkusanyaji, utafanya nini
kufikia kwa kushinikiza shingo yake?

656
01:02:18,315 --> 01:02:20,556
Dk. Anand anaweza kufanya kazi pekee.

657
01:02:21,392 --> 01:02:23,377
Wewe niambie alipo Dk. Anand.

658
01:02:25,848 --> 01:02:28,848
Kwanza Dr.
Anand atamfanya mwanawe aachiliwe.

659
01:02:29,708 --> 01:02:32,337
Kisha atakuja hapa
na kumfanyia mkeo upasuaji.

660
01:02:32,822 --> 01:02:34,300
Acha shingo yangu.

661
01:02:34,420 --> 01:02:37,256
Je, unafurahia?

662
01:02:37,376 --> 01:02:39,528
B******, sitakuhurumia.

663
01:02:39,881 --> 01:02:43,073
Ikiwa chochote kitatokea kwangu
shemeji nitakuharibia.

664
01:02:43,193 --> 01:02:44,220
Guddi, achana nayo.

665
01:02:44,340 --> 01:02:45,566
Ashwini, mtoe nje.

666
01:02:45,875 --> 01:02:47,529
Njoo kutoka hapa.

667
01:02:48,103 --> 01:02:49,889
Anatamba.

668
01:02:50,009 --> 01:02:51,786
Je, si unatubu?

669
01:02:52,260 --> 01:02:54,135
Kwa nini hukunisikiliza?

670
01:02:54,532 --> 01:02:56,010
Unataka nini?

671
01:02:56,914 --> 01:02:59,914
Kijana mzuri. Sasa umeelewa.

672
01:03:00,885 --> 01:03:02,407
Sultani.

673
01:03:02,527 --> 01:03:03,414
Ndiyo, bwana.

674
01:03:03,534 --> 01:03:06,260
Kwanza mpiga kofi.

675
01:03:25,123 --> 01:03:27,527
Ikiwa hatusikii
kwa mkuu basi...

676
01:03:27,647 --> 01:03:29,491
Kwa nini unasubiri? Nipige makofi.

677
01:03:32,116 --> 01:03:33,616
Nipige kofi haraka.

678
01:03:46,617 --> 01:03:47,213
Simar.

679
01:03:47,333 --> 01:03:48,196
Niache.

680
01:03:48,316 --> 01:03:49,286
Ndugu.

681
01:03:58,453 --> 01:04:02,159
Ulisikia mwangwi wa kofi?

682
01:04:03,857 --> 01:04:05,842
Kuna jambo lingine linasubiri.

683
01:04:07,621 --> 01:04:09,761
Tunapaswa kukata mkono wake.

684
01:04:11,393 --> 01:04:14,503
Mwanasheria, kata mkono wa mtoza.

685
01:04:14,623 --> 01:04:18,106
Mkusanyaji, hizi ni
karatasi za kiwanda.

686
01:04:19,010 --> 01:04:20,907
Na hii ni barua yako ya msamaha.

687
01:04:21,027 --> 01:04:22,319
Tia sahihi.

688
01:04:23,224 --> 01:04:25,518
Sasa unapaswa kujiuliza...

689
01:04:25,638 --> 01:04:28,783
kama unapaswa kuokoa
uaminifu wako au mke wako.

690
01:04:29,158 --> 01:04:32,048
Utafanya nini
kwa uaminifu wako?

691
01:04:32,168 --> 01:04:34,548
Hutapata yako
mke arudi ikiwa amekufa.

692
01:04:34,668 --> 01:04:37,636
Ikiwa tabia yako imepotea,
unaweza kupata hiyo nyuma.

693
01:04:37,989 --> 01:04:39,688
Kwanza muokoe mkeo.

694
01:04:44,696 --> 01:04:46,946
Sasa unapaswa kujiuliza...

695
01:04:47,277 --> 01:04:50,123
kama unapaswa kuokoa
uaminifu wako au mke wako.

696
01:04:50,243 --> 01:04:53,343
Utafanya nini
kwa uaminifu wako?

697
01:04:53,463 --> 01:04:55,737
Hutapata yako
mke arudi ikiwa amekufa.

698
01:04:55,857 --> 01:04:58,605
Ikiwa tabia yako imepotea,
unaweza kupata hiyo nyuma.

699
01:04:59,135 --> 01:05:00,921
Kwanza muokoe mkeo.

700
01:05:01,473 --> 01:05:07,094
Naapa kwamba itakuwa
wajibu wangu kulinda maisha ya mke wangu.

701
01:05:07,469 --> 01:05:11,572
nakukubali kwa ahadi hii.

702
01:05:12,432 --> 01:05:19,300
Naapa kwamba itakuwa
wajibu wangu kulinda maisha ya mke wangu.

703
01:06:38,795 --> 01:06:40,275
Dk. Anand.

704
01:06:46,408 --> 01:06:47,070
Yuko wapi?

705
01:06:47,190 --> 01:06:47,709
Katika ICU.

706
01:06:47,829 --> 01:06:48,128
Njoo, daktari.

707
01:06:48,248 --> 01:06:49,452
Twende zetu.

708
01:06:58,348 --> 01:07:00,042
Ndugu.

709
01:07:03,847 --> 01:07:06,529
Samahani, bwana. Bwana.

710
01:07:07,923 --> 01:07:09,482
Dk. Anand anakupigia simu.

711
01:07:17,698 --> 01:07:22,886
samahani. Labda kama ningekuwa hapa
mapema, ningemwokoa.

712
01:08:48,426 --> 01:08:50,430
Muuguzi kutoka Malviya
hospitali iko hapa.

713
01:08:52,107 --> 01:08:54,754
Dada-mkwe aliandika kitu
kwa ajili yako katika dakika zake za mwisho.

714
01:08:56,501 --> 01:08:57,418
Hapa.

715
01:09:01,851 --> 01:09:05,893
Kweli bwana,
Sikuweza kukuambia wakati huo ...

716
01:09:06,386 --> 01:09:09,369
kwa sababu niliogopa
ya kupoteza kazi yangu.

717
01:09:10,136 --> 01:09:13,365
Lakini nilipopata ghafla
barua hii wakati wa kusafisha, ...

718
01:09:14,442 --> 01:09:16,295
Sikuweza kujizuia.

719
01:09:16,415 --> 01:09:20,034
Bwana, wakati watu wa Bhudev walikuja
tukutane hospitalini...

720
01:09:20,492 --> 01:09:23,528
mkeo aliona
kila kitu kutoka ndani.

721
01:09:23,951 --> 01:09:25,363
Sultani.

722
01:09:25,483 --> 01:09:26,386
Ndiyo, bwana.

723
01:09:26,746 --> 01:09:29,623
Kwanza mpiga kofi.

724
01:09:30,187 --> 01:09:32,887
Ikiwa hatusikii
kwa mkuu basi...

725
01:09:33,007 --> 01:09:34,331
Alianza kujikunja kwa maumivu.

726
01:09:34,451 --> 01:09:35,425
Tulia.

727
01:09:35,813 --> 01:09:38,407
Nilimwacha peke yake na
alikimbia kuchukua sindano.

728
01:09:38,989 --> 01:09:40,931
Hilo lilikuwa kosa nililofanya.

729
01:09:41,214 --> 01:09:42,467
Nipige kofi haraka.

730
01:09:46,349 --> 01:09:48,255
Hakuweza kuona
unatukanwa.

731
01:09:49,851 --> 01:09:53,628
Aliamua kwa msukumo.

732
01:10:03,157 --> 01:10:06,157
Najua unaweza kunifanyia chochote.

733
01:10:08,764 --> 01:10:13,987
Lakini siwezi kuvumilia hilo
unatukanwa kwa sababu yangu.

734
01:10:15,434 --> 01:10:17,923
Badala yake naweza kufa vifo mia moja.

735
01:10:19,963 --> 01:10:22,892
Nitabaki hai ndani
wewe hata baada ya mimi kufa.

736
01:10:24,357 --> 01:10:28,121
Lakini ukipoteza heshima yako...Hapana.

737
01:10:29,744 --> 01:10:33,203
Kwa sababu napenda yako
kichwa kikiwa juu kwa heshima.

738
01:10:41,317 --> 01:10:46,139
Usifanye hivyo.

739
01:12:31,426 --> 01:12:33,720
Katika hali gani ya wazimu
anatembea hapa?

740
01:12:37,719 --> 01:12:39,889
Ndugu Lallan, CM inakuja.

741
01:12:40,009 --> 01:12:42,025
Mkusanyaji hakika atafuata
apate pointi za brownie.

742
01:14:04,914 --> 01:14:06,837
Bhudev.

743
01:14:11,662 --> 01:14:13,832
Bhudev.

744
01:14:16,515 --> 01:14:17,627
Bhudev.

745
01:14:17,747 --> 01:14:18,915
Sogeza kila mtu.

746
01:14:19,035 --> 01:14:20,344
Acha drama yako.

747
01:14:20,464 --> 01:14:21,791
Je, hufanyi
yote haya kwa sababu...

748
01:14:21,911 --> 01:14:23,944
Bhudevji hakukupa Sh.
milioni 10 kama rushwa?

749
01:14:51,235 --> 01:14:54,378
Uhusiano wa kisiasa na kimafia
alitoa kila aina ya tuhuma.

750
01:14:57,413 --> 01:15:01,135
Nilihukumiwa miaka 16 jela.

751
01:15:04,702 --> 01:15:08,425
Kulikuwa na moja tu
mwanga wa matumaini katika maisha yangu.

752
01:15:09,362 --> 01:15:11,155
Guddi.

753
01:15:14,215 --> 01:15:16,532
Nilimpeleka mbali sana.

754
01:15:17,222 --> 01:15:22,599
Sikutaka yoyote yangu
udhaifu unafika mikononi mwa Bhudev.

755
01:15:24,088 --> 01:15:26,681
Sasa maisha yangu yalikuwa na lengo moja tu.

756
01:15:27,433 --> 01:15:30,659
Kulipiza kisasi.

757
01:15:31,762 --> 01:15:35,210
Kwa kila siku inayopita,
moto ndani yangu ulizidi kuwa na nguvu.

758
01:15:35,568 --> 01:15:38,077
Hasira zilizidi kuongezeka.

759
01:15:38,519 --> 01:15:41,442
Na seli ilikuwa ikipungua.

760
01:15:43,153 --> 01:15:44,889
Na siku moja ...

761
01:16:02,304 --> 01:16:05,255
Gulu. Je, unakumbuka,...

762
01:16:06,494 --> 01:16:09,666
siku moja alileta mende
katika sanduku lake la tiffin la shule?

763
01:16:10,108 --> 01:16:12,424
Jinsi Bibi Braganza alipiga kelele.

764
01:16:13,858 --> 01:16:15,154
Iliingia kwenye nguo zake.

765
01:16:15,273 --> 01:16:16,375
Mende.

766
01:16:19,710 --> 01:16:22,358
Na chuo kuruka juu.

767
01:16:24,788 --> 01:16:30,054
Kuruka kwa kuta za juu.
Pombe ya kienyeji kutoka Pappu.

768
01:16:31,128 --> 01:16:32,978
Mara ya kwanza ulipokunywa pombe...

769
01:16:33,693 --> 01:16:37,197
ulikunywa chupa nzima
kwa risasi moja, kama hii.

770
01:16:38,224 --> 01:16:39,271
Ulipotea bure.

771
01:16:39,641 --> 01:16:40,630
Kama hivi.

772
01:16:42,345 --> 01:16:45,398
Na hata hivyo,
macho yako yalionyesha wema wako.

773
01:16:48,414 --> 01:16:49,721
Kuna mengi
maumivu katika dunia hii.

774
01:16:51,802 --> 01:16:54,308
Kuna mikono michache sana
ili kupunguza maumivu hayo.

775
01:16:56,144 --> 01:16:57,889
Bado nakumbuka ulichosema.

776
01:16:59,603 --> 01:17:04,616
Hata wakati wa shida
umesoma sana...

777
01:17:04,735 --> 01:17:06,644
kwamba ulikuwa mbele ya kila mtu.

778
01:17:06,764 --> 01:17:08,003
Unakuwa mtozaji.

779
01:17:08,849 --> 01:17:12,380
Ili siku moja uweze
kuwa mkono huo wa kupunguza maumivu.

780
01:17:16,715 --> 01:17:17,934
Nini kilitokea?

781
01:17:18,853 --> 01:17:20,228
Umesahau lengo la maisha yako?

782
01:17:20,349 --> 01:17:23,041
Jailor, wewe ni rafiki. Kuwa mmoja.

783
01:17:23,358 --> 01:17:24,842
Nionyeshe njia ya kutoka hapa.

784
01:17:26,572 --> 01:17:27,559
Nini kitatokea?

785
01:17:28,353 --> 01:17:29,271
Utamuua Bhudev.

786
01:17:29,744 --> 01:17:30,644
Kisha utanyongwa.

787
01:17:30,764 --> 01:17:32,817
Nimenyongwa muda mrefu nyuma.

788
01:17:33,751 --> 01:17:38,163
Nafsi yangu itakuwa huru
nitakapochukua maisha yake.

789
01:17:41,038 --> 01:17:44,808
Na watu watano
washirika wako ni akina nani?

790
01:17:45,300 --> 01:17:46,308
Vipi kuhusu wao?

791
01:17:47,454 --> 01:17:48,836
Wameadhibiwa kwa sababu...

792
01:17:48,956 --> 01:17:51,119
walikusaidia
wakati wa maumivu yako.

793
01:17:51,896 --> 01:17:53,519
Je, hukumu yao itasamehewa?

794
01:17:56,043 --> 01:17:58,056
Hili ni deni lako.

795
01:17:59,041 --> 01:18:00,808
Na unapaswa kulipa.

796
01:18:28,780 --> 01:18:30,193
Hivyo ndivyo shemeji alitaka.

797
01:18:31,876 --> 01:18:34,436
Kwamba kichwa chako ni daima
kushikiliwa juu kwa heshima.

798
01:18:37,012 --> 01:18:39,413
Barua yake ilikuwepo
katika mali yako.

799
01:18:41,940 --> 01:18:43,652
Isome tena.

800
01:19:00,224 --> 01:19:03,012
Nitabaki hai ndani
wewe hata baada ya mimi kufa.

801
01:19:04,354 --> 01:19:08,266
Lakini ukipoteza heshima yako...Hapana.

802
01:19:09,925 --> 01:19:13,344
Kwa sababu napenda yako
kichwa kikiwa juu kwa heshima.

803
01:19:15,413 --> 01:19:18,927
Lazima upoteze
mengi ili kupata heshima.

804
01:19:19,616 --> 01:19:21,344
Inabidi ubadilike.
Huna budi kusahau.

805
01:19:22,474 --> 01:19:24,097
Hata kama ni kulipiza kisasi.

806
01:19:25,547 --> 01:19:29,394
Si kulipiza kisasi. Fikiria mabadiliko.

807
01:19:30,646 --> 01:19:31,654
Badilika.

808
01:19:42,684 --> 01:19:45,438
Rafiki yangu Mohammed Iqbal
alitimiza ahadi yake...

809
01:19:46,144 --> 01:19:48,155
na kunipendekeza kwa gavana.

810
01:19:49,108 --> 01:19:51,737
Katika miaka michache,
kutokana na mwenendo wangu mzuri...

811
01:19:52,019 --> 01:19:53,996
nusu ya hukumu yangu ilisamehewa.

812
01:19:55,074 --> 01:19:57,438
Sasa ilibidi nitimize ahadi yangu.

813
01:19:58,056 --> 01:19:59,751
Nina madeni machache
kwamba ni lazima nilipe.

814
01:19:59,869 --> 01:20:03,530
Ndio maana sikuruhusu
habari za kuachiliwa kwangu zitangazwe.

815
01:20:03,972 --> 01:20:04,978
Nilibadilisha sura yangu.

816
01:20:05,099 --> 01:20:09,420
Ninakanyaga njia ya mabadiliko
na utambulisho mpya na jina jipya.

817
01:20:09,773 --> 01:20:13,019
Kwa sababu sikutaka
uadui wangu wa zamani kuja njiani.

818
01:20:13,355 --> 01:20:17,762
Nataka kumaliza sio
hofu moja lakini nyingi za Bhudev, ...

819
01:20:18,979 --> 01:20:22,510
ili kwenye njia hii ya
mabadiliko ninapoenda kwenye ulimwengu huo, ...

820
01:20:23,637 --> 01:20:26,170
ambapo Minnie ananisubiri,...

821
01:20:28,729 --> 01:20:33,193
kichwa changu kimeinuliwa kwa heshima.

822
01:20:34,864 --> 01:20:38,251
Kuna giza,
jua linapaswa kuangaza,

823
01:20:38,835 --> 01:20:43,045
Msimu unapaswa kubadilika kwa namna fulani.

824
01:20:47,528 --> 01:20:51,367
Mheshimiwa, kwenye njia hii ya mabadiliko,...

825
01:20:52,710 --> 01:20:54,721
kwa niaba ya vyombo vya habari,
tuko pamoja nawe.

826
01:20:59,501 --> 01:21:04,867
Msichana, Bwana
usinifanye nisikike mchafu.

827
01:21:06,634 --> 01:21:08,168
Lakini dunia itakuwa
tazama anachofanya Singh.

828
01:21:18,313 --> 01:21:19,900
Nilikuambia,
kaka Bhudev hayupo.

829
01:21:20,253 --> 01:21:22,581
Je, hakupitia
upasuaji wa shavu lake lililoungua?

830
01:21:22,702 --> 01:21:24,081
Amekwenda Switzerland
tena kwa hilo.

831
01:21:24,202 --> 01:21:26,112
Bwana, ni Uswizi.

832
01:21:26,625 --> 01:21:27,347
Je!

833
01:21:27,681 --> 01:21:30,221
Ninafuata sheria kwenye karatasi,
sivyo?

834
01:21:30,592 --> 01:21:33,574
Ninachukua lori 30
ya mchanga ambayo ni kikomo.

835
01:21:33,693 --> 01:21:36,380
Mheshimiwa, jumla 3,489...

836
01:21:36,869 --> 01:21:38,688
Mheshimiwa, ninafanya kazi yangu.

837
01:21:42,248 --> 01:21:44,384
Unaogopa, ...

838
01:21:44,826 --> 01:21:46,635
lazima kuna kitu
unajificha.

839
01:21:46,753 --> 01:21:49,358
Vizuri sana, Govardhan.

840
01:21:51,996 --> 01:21:53,141
Govardhan.

841
01:21:53,260 --> 01:21:54,157
Salamu.

842
01:21:54,278 --> 01:21:55,556
Kuna mkusanyiko.

843
01:21:55,675 --> 01:21:56,945
Sio kitu sana.

844
01:21:57,065 --> 01:21:57,905
Chai na vitafunio.

845
01:21:58,025 --> 01:21:59,304
Kuwa na baadhi.

846
01:22:00,898 --> 01:22:01,788
Si ulienda kituoni?

847
01:22:01,907 --> 01:22:04,175
Nimegundua.
Treni imechelewa kwa saa 3.

848
01:22:04,297 --> 01:22:05,530
uchafu gani huo
ni saa 3 kuchelewa.

849
01:22:05,652 --> 01:22:06,858
Ndivyo ninavyosema.

850
01:22:06,979 --> 01:22:09,400
Iwapo itachelewa kwa saa 3
au masaa 30, nenda huko na ukae.

851
01:22:09,519 --> 01:22:11,324
Kwa nini unasisitiza?

852
01:22:11,443 --> 01:22:12,778
Niachie mimi.

853
01:22:12,896 --> 01:22:15,119
nitamshika kwa namna hiyo...

854
01:22:15,360 --> 01:22:19,019
kofia sio tu Bhudev I
itatufanya sote tuonekane wazuri.

855
01:22:19,137 --> 01:22:20,119
Mpumbavu.

856
01:22:20,487 --> 01:22:22,251
Ndugu usinitusi hadharani.

857
01:22:23,224 --> 01:22:26,982
Najua nini kikubwa
benki ya kura Singh ni.

858
01:22:48,378 --> 01:22:51,797
Bwana, mimi ni Bhanvar Singh.
nakukaribisha.

859
01:22:52,869 --> 01:22:54,577
Msaidizi wako, Bw. Tyagi.

860
01:22:54,697 --> 01:22:55,326
Habari.

861
01:22:56,117 --> 01:22:56,654
Nipe, bwana.

862
01:22:56,773 --> 01:22:57,641
Asante.

863
01:22:57,894 --> 01:22:59,491
Bwana, kila mtu anakungoja.

864
01:22:59,610 --> 01:23:02,751
Minnie, simu yangu iko wapi?

865
01:23:02,871 --> 01:23:04,304
Tafadhali itunze.

866
01:23:07,519 --> 01:23:08,139
Simu ya Mkononi.

867
01:23:08,260 --> 01:23:09,269
Shikilia simu yako.

868
01:23:10,030 --> 01:23:10,864
Asante.

869
01:23:12,193 --> 01:23:13,902
Wakati mwingine angalau
chunga mambo yako.

870
01:23:14,282 --> 01:23:15,808
Ulikuwa umesahau
simu yako kwenye kiti.

871
01:23:16,117 --> 01:23:18,657
Unapokuwa nami,
kwa nini niwe na wasiwasi juu ya chochote?

872
01:23:19,967 --> 01:23:21,126
Nini kama mimi si huko?

873
01:23:21,733 --> 01:23:23,355
Utakwenda wapi?

874
01:23:24,753 --> 01:23:26,179
Nini kama mimi si huko?

875
01:23:27,808 --> 01:23:30,208
Umekuwa mkarimu sana
kwa kukubali mwaliko wetu.

876
01:23:30,561 --> 01:23:34,804
Ilibidi nije hapa. Sasa au baadaye.

877
01:23:35,058 --> 01:23:35,581
Kesho..

878
01:23:35,701 --> 01:23:37,244
Usafishaji ulipaswa kufanywa.

879
01:23:37,366 --> 01:23:38,212
Bw. Chopra.

880
01:23:38,538 --> 01:23:39,567
Govardhan.

881
01:23:42,349 --> 01:23:43,690
Dakika moja tu.

882
01:23:43,809 --> 01:23:44,648
Haya yote ni nini?

883
01:23:45,822 --> 01:23:47,431
Karibu, Singh Saab.

884
01:23:48,021 --> 01:23:50,733
Umekuwa sana
fadhili kwa kuja Bhadauri.

885
01:23:55,800 --> 01:23:59,853
Na kuhusu bendi,
huo ni ukaribisho kutoka kwa Govardhan.

886
01:23:59,972 --> 01:24:02,845
Njoo. Tumepanga yako
malazi katika hoteli ya nyota 5.

887
01:24:02,965 --> 01:24:04,304
Dada.

888
01:24:04,644 --> 01:24:06,436
Kwanza,
hukupeleka umeme.

889
01:24:06,556 --> 01:24:08,229
Hiyo ilinigharimu Sh. laki 3.

890
01:24:08,349 --> 01:24:10,014
Wewe mwanaume huna faida..

891
01:24:10,135 --> 01:24:12,104
Dakika moja tu.

892
01:24:12,224 --> 01:24:12,894
Usafiri gani?

893
01:24:13,014 --> 01:24:13,545
Subiri kwa dakika moja.

894
01:24:13,664 --> 01:24:14,164
Je!

895
01:24:14,286 --> 01:24:15,960
Wao si watu
kutoka kwa usafiri wa Dada.

896
01:24:16,242 --> 01:24:17,032
Unasemaje?

897
01:24:17,154 --> 01:24:17,907
Ni watu wengine.

898
01:24:18,029 --> 01:24:20,054
Na unawapiga.

899
01:24:20,174 --> 01:24:20,817
Pole.

900
01:24:21,389 --> 01:24:22,110
Kwa nini unaomba msamaha?

901
01:24:22,230 --> 01:24:24,087
Govardhanji,
mshike Singh saab haraka.

902
01:24:24,206 --> 01:24:25,315
Nenda, umkamate.

903
01:24:26,135 --> 01:24:29,050
Singh saab, utakaaje
na watu hawa wasio na maana?

904
01:24:29,170 --> 01:24:31,039
Unakuja nyumbani kwa Bhudev Singhji.

905
01:24:33,257 --> 01:24:36,197
Bhudev Singhji wetu
ni daraja la juu sana.

906
01:24:37,172 --> 01:24:40,038
Bhudev Singhji ni darasa la juu sana.

907
01:24:41,617 --> 01:24:42,931
Je, umesikia msemo huu?

908
01:24:43,184 --> 01:24:43,904
Je!

909
01:24:44,795 --> 01:24:48,958
Sahani ya juu iko ndani
boriti ya usawa, nyepesi ni.

910
01:24:50,157 --> 01:24:51,371
Na juu ya kutokuwa na maana.

911
01:24:52,246 --> 01:24:56,315
Umeona chips za barafu?
Wale wadogo.

912
01:24:56,639 --> 01:24:59,885
Wanapounganishwa pamoja,
wanaunda Himalaya.

913
01:25:00,338 --> 01:25:02,683
Ndiyo maana usifanye hivyo
fikiria mtu yeyote mdogo.

914
01:25:03,443 --> 01:25:04,715
Njoo, Tripathiji.

915
01:25:08,729 --> 01:25:09,632
Govardhan.

916
01:25:09,751 --> 01:25:10,112
Ndiyo?

917
01:25:10,233 --> 01:25:11,327
Njoo hapa.

918
01:25:12,215 --> 01:25:16,492
Bhudev Singhji amenyunyiza dawa
manukato kwa ajili ya mapokezi yangu?

919
01:25:16,760 --> 01:25:17,482
Perfume?

920
01:25:17,791 --> 01:25:19,260
Anauliza juu ya manukato.

921
01:25:19,380 --> 01:25:21,788
Govardhanji,
huwezi kuelewa,...

922
01:25:21,905 --> 01:25:24,456
anauliza kuhusu
harufu inayotoka kwenye choo.

923
01:25:24,576 --> 01:25:26,503
Ni Shirika la Reli
wajibu wa kusafisha.

924
01:25:26,623 --> 01:25:28,353
Hilo ndilo tatizo.

925
01:25:28,608 --> 01:25:30,398
Unalaumu kila kitu
juu ya serikali.

926
01:25:30,519 --> 01:25:32,235
Angalau fanya kitu peke yako.

927
01:25:32,355 --> 01:25:34,154
Huu ni mji wa Bhudev Singh.

928
01:25:34,271 --> 01:25:36,001
Nipe ufagio.

929
01:25:36,121 --> 01:25:37,188
Nitasafisha.

930
01:25:37,308 --> 01:25:38,063
Singh saab...

931
01:25:38,183 --> 01:25:38,878
Nitasafisha.

932
01:25:39,000 --> 01:25:41,674
Unanitia aibu. niko hapa.

933
01:25:41,795 --> 01:25:42,646
Nenda ukafanye.

934
01:25:42,769 --> 01:25:45,317
Kwa mara ya kwanza huko
ni jambo la heshima linalofanywa.

935
01:25:45,436 --> 01:25:46,505
Cheza muziki.

936
01:25:46,626 --> 01:25:48,233
Rafiki yangu.

937
01:25:51,887 --> 01:25:53,688
Acha kurekodi.

938
01:25:56,103 --> 01:25:58,170
Cheza bendi.

939
01:25:58,289 --> 01:26:00,483
Wimbo wa People umefika...

940
01:26:00,603 --> 01:26:04,164
na kufika Singh saab
ameanza kampeni yake ya mabadiliko.

941
01:26:04,287 --> 01:26:06,442
Kama unavyoona, Singh Saab ana...

942
01:26:06,563 --> 01:26:10,465
weka goons wa Bhudev kazini
ya kusafisha vyoo vya kituo hicho.

943
01:26:12,067 --> 01:26:14,626
Ni matumaini yetu kwamba Singh
saab itafanya...

944
01:26:14,744 --> 01:26:19,478
kila nguzo ya urasimu na
ugaidi unaanguka hivi karibuni huko Bhadauri.

945
01:26:19,599 --> 01:26:22,306
Pamoja na mpiga picha Deepak...

946
01:26:30,621 --> 01:26:32,320
Hatuwezi kwenda hata senti
chini ya laki 20.

947
01:26:32,440 --> 01:26:34,616
Mheshimiwa, nimeingiza PF yangu yote.

948
01:26:34,735 --> 01:26:36,403
Nimechukua mkopo kama
pamoja na kukopa kutoka kwa marafiki.

949
01:26:36,521 --> 01:26:37,572
Kisha nimefanikiwa kupata Sh.
laki 12.

950
01:26:37,692 --> 01:26:40,108
Wakati huwezi kumudu,
kwa nini unakuja hapa?

951
01:26:40,228 --> 01:26:41,563
Tafadhali nenda.

952
01:26:41,683 --> 01:26:47,845
Lakini bwana, nilikuwa nimesikia kwamba hujui
wanahitaji pesa lakini alama za kibali.

953
01:26:54,530 --> 01:27:00,797
Radhikaji, Bhudevji ana 17
vyuoni na mimi ndiye mdhamini wao.

954
01:27:00,914 --> 01:27:03,047
Nani anajua hili bora kuliko mimi?

955
01:27:03,817 --> 01:27:06,992
Ninaelezea kwa
wazazi wa mwanafunzi...

956
01:27:07,389 --> 01:27:09,750
hiyo badala ya kushinikiza
mtoto apate 90%,...

957
01:27:09,869 --> 01:27:11,978
ikiwa watazingatia
kutengeneza pesa zaidi,...

958
01:27:12,375 --> 01:27:14,095
kila mtu atapangwa.

959
01:27:17,309 --> 01:27:18,610
Ni sawa.

960
01:27:19,735 --> 01:27:22,206
Nitakufanyia kitu.

961
01:27:25,056 --> 01:27:28,278
Dixitji,
binti yako ana uwezo sana.

962
01:27:28,630 --> 01:27:30,108
Yeye ni mrembo vile vile.

963
01:27:30,438 --> 01:27:32,181
Baba, sitaki kiingilio.

964
01:27:32,300 --> 01:27:33,414
Radhika.

965
01:27:33,537 --> 01:27:36,108
Mheshimiwa Srivastav, wewe ni mtu wa bei nafuu.

966
01:27:36,884 --> 01:27:41,228
Srivastav,
hutaachwa nami.

967
01:27:41,349 --> 01:27:47,692
Ulichukua Sh. laki 1 kutoka
mwanangu kwa jina la mchango.

968
01:27:47,811 --> 01:27:48,904
Je, wewe ni mhalifu?

969
01:27:49,023 --> 01:27:50,449
Je, ulizaliwa hivyo?

970
01:27:50,568 --> 01:27:53,471
Huli chakula,
unakula pesa tu.

971
01:27:53,590 --> 01:27:54,596
Acha.

972
01:27:54,715 --> 01:27:56,139
Yeye ni Ravinder Srivastav.

973
01:27:56,260 --> 01:27:58,683
Surinder Srivastav ana
umechukua pesa kutoka kwa mwanao.

974
01:27:58,802 --> 01:27:59,271
Unafanya nini?

975
01:27:59,391 --> 01:28:01,014
Mkuu, amefanya makosa.
Unaweza kunipiga.

976
01:28:01,135 --> 01:28:02,581
Sitakupiga.
nitakuua.

977
01:28:02,701 --> 01:28:03,550
Pole.

978
01:28:03,672 --> 01:28:04,376
Unasemaje samahani?

979
01:28:04,496 --> 01:28:05,855
Wewe ni nani?

980
01:28:10,664 --> 01:28:12,143
Watu wa maembe.

981
01:28:12,262 --> 01:28:13,797
Mtu wa kawaida.

982
01:28:14,157 --> 01:28:15,327
Unaelewa nini
embe ni, sawa?

983
01:28:15,447 --> 01:28:17,467
Chumvi kidogo, tamu kidogo.

984
01:28:17,820 --> 01:28:20,181
Na Peepal, ambapo vizuka huishi.

985
01:28:20,644 --> 01:28:22,871
Kuna mzimu
hadharani pia.

986
01:28:22,992 --> 01:28:25,440
Ikiwa itatoka,
kutakuwa na shida kubwa.

987
01:28:25,769 --> 01:28:27,050
Usiruhusu itoke.

988
01:28:27,536 --> 01:28:29,654
Toa kiingilio
bila mchango.

989
01:28:30,248 --> 01:28:32,565
Sawa, kwa hivyo wewe ni Singh saab.

990
01:28:33,315 --> 01:28:35,519
Unacheza sehemu
ya masihi katika mji huu.

991
01:28:35,639 --> 01:28:38,233
Unafanya ofisi
katika ofisi ya People's Beat.

992
01:28:38,829 --> 01:28:40,594
Lakini ngoja nikuambie kitu...

993
01:28:40,992 --> 01:28:43,137
umefanya
kosa kubwa kwa kukataa...

994
01:28:43,712 --> 01:28:45,683
mwaliko wa kaka Lallan.

995
01:28:46,014 --> 01:28:47,889
Hakuna kitakachotokea hapa.
Toka nje.

996
01:28:48,010 --> 01:28:49,103
Hakutakuwa na kiingilio.

997
01:28:49,224 --> 01:28:50,956
Kwa hivyo hakutakuwa na kiingilio
bila mchango?

998
01:28:51,076 --> 01:28:52,905
Je, kamera hii ilikujaje hapa?

999
01:28:53,027 --> 01:28:54,847
Kamera itakuja kila mahali.

1000
01:28:55,510 --> 01:28:57,054
Kila kitu kitakuwa wazi.

1001
01:28:57,174 --> 01:28:58,554
Njia ya njia sahihi.

1002
01:28:58,674 --> 01:29:00,570
Hii ni nguvu ya misuli.
Sio nguvu ya misuli.

1003
01:29:00,690 --> 01:29:05,424
Ni anga yenye mawingu juu ya goons.

1004
01:29:05,543 --> 01:29:06,657
Je, unajua
maana ya neno?

1005
01:29:06,779 --> 01:29:07,674
Nyakati mbaya.

1006
01:29:07,793 --> 01:29:09,358
Nadhani hapati kidokezo.

1007
01:29:09,478 --> 01:29:10,461
Mweleze.

1008
01:29:10,581 --> 01:29:13,505
Mpango huu unafadhiliwa
na wanafunzi wa maembe.

1009
01:29:13,626 --> 01:29:14,541
Iangalie.

1010
01:29:18,896 --> 01:29:21,675
Wanafunzi wote wana
wamekusanyika hapa kwa ajili ya haki yao.

1011
01:29:22,117 --> 01:29:24,898
Licha ya kuwa katika sifa
orodha, hawakupata kiingilio.

1012
01:29:25,019 --> 01:29:28,010
Na Bhudev Singhji
inasikitisha sana juu yake.

1013
01:29:29,465 --> 01:29:33,501
Wacha tuifute Bhudev
Huzuni ya Singhji leo.

1014
01:29:38,447 --> 01:29:40,387
Srivastavji, sasa waambie.

1015
01:29:40,697 --> 01:29:43,123
Utatoa kiingilio
bila mchango au la?

1016
01:29:44,561 --> 01:29:46,922
Mkuu unataka rushwa ngapi?
Inatuambia.

1017
01:29:52,458 --> 01:29:55,107
Nyote mnapiga makofi vizuri sana.

1018
01:29:56,070 --> 01:29:59,510
Unaweza kuwa na nafasi
pia kupiga makofi mapema...

1019
01:29:59,842 --> 01:30:03,128
kama ninyi wanafunzi wote mngekuwa nayo
kwenda kwenye kamati ya chuo...

1020
01:30:03,250 --> 01:30:05,257
na kuwaambia,
iliwafanya waelewe.

1021
01:30:05,376 --> 01:30:08,500
Na ikiwa bado hawakuelewa,
basi ungepiga makofi.

1022
01:30:09,668 --> 01:30:11,233
Lakini huku akipiga makofi...

1023
01:30:11,675 --> 01:30:13,958
nyuso za
Kamati ya Bhudev Singh...

1024
01:30:14,311 --> 01:30:16,992
ungewekwa katika makofi yako.

1025
01:30:20,206 --> 01:30:23,096
Basi unaweza kuwa na
aliendelea kupiga makofi.

1026
01:30:28,501 --> 01:30:30,644
Wewe ni mustakabali wa nchi.

1027
01:30:30,764 --> 01:30:33,402
Nataka kusema
nyote kitu kimoja.

1028
01:30:34,284 --> 01:30:38,277
Dunia sio mbaya
kwa sababu wabaya wana nguvu.

1029
01:30:38,894 --> 01:30:40,306
Ni mbaya...

1030
01:30:40,425 --> 01:30:42,590
kwa sababu watu wema
usijumuike kama kitu kimoja...

1031
01:30:42,710 --> 01:30:45,181
na kutumia nguvu zao ipasavyo.

1032
01:30:45,300 --> 01:30:51,172
Vivekanandaji alisema, 'Amka.
Amka. Kuwa na nguvu.

1033
01:30:51,291 --> 01:30:55,894
Kwa sababu ni mwana-kondoo pekee ndiye anayetolewa dhabihu.
Si simba.'

1034
01:30:56,335 --> 01:30:57,835
Kuwa simba.

1035
01:30:59,621 --> 01:31:02,842
Uishi kwa muda mrefu Singh saab.

1036
01:32:47,831 --> 01:32:50,146
Maumivu ya Singh saab yalikuwa makubwa.

1037
01:32:50,268 --> 01:32:52,396
Niliweza kuhisi.

1038
01:32:53,259 --> 01:33:00,174
Lakini alisahau maumivu yake
kushughulikia hali hizo kwa urahisi.

1039
01:33:01,760 --> 01:33:04,652
Upepo wa mabadiliko
ilianza huko Bhadauri.

1040
01:33:05,532 --> 01:33:09,847
Tulikuwa tunasubiri tu
kwa Bhudev kuja.

1041
01:33:16,978 --> 01:33:19,007
Singh saab,
kuna ujenzi wa kasi.

1042
01:33:19,126 --> 01:33:20,960
Tumeungwa mkono sana
kwenye kurasa za chuki za Bhudev...

1043
01:33:21,081 --> 01:33:22,712
kwenye kurasa za facebook na twitter.

1044
01:33:22,831 --> 01:33:24,787
Hiyo ni nzuri lakini nini
nzuri itatokea nayo?

1045
01:33:24,905 --> 01:33:26,308
Inasemwa sawa, ...

1046
01:33:26,429 --> 01:33:28,766
Mtu anawezaje kuwa
kubwa na mafanikio madogo?

1047
01:33:28,885 --> 01:33:31,722
Ikiwa unatoka kwenye njia ndogo
utakuja kwenye barabara iliyo wazi.

1048
01:33:32,119 --> 01:33:35,456
Kwa hivyo tunaweza kupanga
maandamano makubwa ya mwanga wa mshumaa.

1049
01:33:36,074 --> 01:33:38,479
Mara tu mishumaa inapowaka,
ndivyo watu wanavyofanya.

1050
01:33:38,599 --> 01:33:40,045
Mara nyingi hutokea kwa njia hiyo.

1051
01:33:40,164 --> 01:33:41,764
Itabidi tubadili njia zetu.

1052
01:33:41,885 --> 01:33:42,780
Tunaweza kufanya nini?

1053
01:33:42,900 --> 01:33:44,146
Je, tunabadilikaje?

1054
01:33:44,269 --> 01:33:45,128
Ndiyo, Singh saab.

1055
01:33:45,248 --> 01:33:47,244
Si kulipiza kisasi.
Itabidi tulete mabadiliko.

1056
01:33:47,367 --> 01:33:51,019
Na kulipiza kisasi hiki, sisi
itabidi kubadilisha Bhudev Singh.

1057
01:34:00,047 --> 01:34:01,482
Rohan!

1058
01:34:15,817 --> 01:34:17,317
Mwanangu.

1059
01:34:59,674 --> 01:35:00,491
Shikilia mwavuli.

1060
01:35:00,610 --> 01:35:01,878
Nipe kamera.

1061
01:35:06,996 --> 01:35:08,433
Zima kamera.

1062
01:35:09,603 --> 01:35:11,300
Unataka kuonyesha
watu ukweli mtupu.

1063
01:35:11,422 --> 01:35:14,521
Nitakuonyesha jinsi gani
ukweli unadhihirika.

1064
01:36:17,539 --> 01:36:20,784
Jambo jema wewe
kuwasimamisha watu hao.

1065
01:36:22,219 --> 01:36:24,137
Ikiwa silaha hii ingekuwa
kutumika leo,...

1066
01:36:24,779 --> 01:36:26,942
Mahabharata wangefanya
anza hapa na sasa.

1067
01:36:30,317 --> 01:36:33,449
Singh saab,
Siitaji silaha.

1068
01:36:33,568 --> 01:36:36,233
Macho yangu yanatosha kufanya kazi hiyo.

1069
01:36:36,354 --> 01:36:39,587
Wakati inasonga, ulimwengu unasonga.

1070
01:36:39,706 --> 01:36:42,565
Sio India tu au Mahabharata.

1071
01:36:43,623 --> 01:36:45,762
Bwana asitoe
mwanaume yeyote mwenye sifa kama hiyo...

1072
01:36:46,248 --> 01:36:49,028
kwamba hawezi kuona zaidi yake.

1073
01:36:51,476 --> 01:36:54,635
Bhudev Singh,
acha mtazamo wako.

1074
01:36:54,985 --> 01:36:57,855
Wakati umebadilika,
jibadili mwenyewe pia.

1075
01:37:00,235 --> 01:37:03,126
Anayeinama yu hai.

1076
01:37:03,836 --> 01:37:06,903
Wafu tu ndio huonyesha mtazamo.

1077
01:37:10,299 --> 01:37:11,976
Sawa alisema.

1078
01:37:12,373 --> 01:37:15,153
Ikiwa unataka kubaki hai,
inabidi uiname.

1079
01:37:15,271 --> 01:37:18,889
Mimi huunganisha mikono yangu kila wakati
mbele ya umma.

1080
01:37:19,010 --> 01:37:21,215
Salamu kwako pia.

1081
01:37:23,224 --> 01:37:28,206
Nimekuandalia karamu.
Ya kibinafsi.

1082
01:37:28,887 --> 01:37:32,970
Mtozaji wa zamani Saranjit Talwar.

1083
01:37:35,635 --> 01:37:37,905
Jina la jina la Sunny.

1084
01:37:49,233 --> 01:37:51,617
Yuko hapa.

1085
01:37:55,344 --> 01:37:57,662
Tafadhali njoo. Singh saab,...

1086
01:37:57,780 --> 01:38:00,242
unafanana na wewe
wako katika hali nzuri.

1087
01:38:00,360 --> 01:38:03,065
Je, utatengeneza tukio?

1088
01:38:06,058 --> 01:38:10,358
Wakati umeamsha Singh
mkusanyaji wa ndani...mtozaji wa zamani,...

1089
01:38:10,668 --> 01:38:15,456
Saranjit Talwar aka Sunny,...

1090
01:38:15,764 --> 01:38:19,538
hakika kutakuwa na maigizo.

1091
01:38:29,867 --> 01:38:32,934
Umetengeneza
mpinzani anywe pombe...

1092
01:38:34,192 --> 01:38:38,427
ngojeni na mtazame jinsi moto unavyotoka.

1093
01:38:39,251 --> 01:38:45,474
Kwa hiyo, ongeza moto kwa moto.

1094
01:38:47,898 --> 01:38:50,876
Ngoma.

1095
01:42:24,722 --> 01:42:28,804
Nzuri sana.

1096
01:42:29,215 --> 01:42:36,251
Je, tunapaswa kuwa na mazungumzo?

1097
01:42:36,780 --> 01:42:37,641
Njoo.

1098
01:42:37,760 --> 01:42:38,922
Soga.

1099
01:42:41,753 --> 01:42:44,137
Umefungua mapazia yote.

1100
01:42:45,041 --> 01:42:47,204
Mapazia yatashuka sasa.

1101
01:42:48,549 --> 01:42:50,690
Kisha fungua pazia.

1102
01:42:51,922 --> 01:42:54,610
Lipize kisasi.

1103
01:42:56,860 --> 01:42:59,090
Ikiwa nilitaka kulipiza kisasi,
Bhudev,...

1104
01:42:59,619 --> 01:43:02,699
watu hata wasingeweza
kukupata ardhini.

1105
01:43:07,287 --> 01:43:08,608
Hata hivyo...

1106
01:43:09,358 --> 01:43:13,135
Niambie, ni watu wangapi
umelemaa kujua ukweli wangu?

1107
01:43:14,635 --> 01:43:15,648
Hebu iwe.

1108
01:43:16,510 --> 01:43:19,485
Unataka nini?

1109
01:43:20,595 --> 01:43:22,619
Umekuwa mwanasiasa.

1110
01:43:23,485 --> 01:43:26,442
Lakini huelewi siasa.

1111
01:43:27,213 --> 01:43:32,052
Shule ya uhalifu
ni siasa sawa.

1112
01:43:32,172 --> 01:43:37,302
Ambao fimbo iko juu,
bendera yake iko juu.

1113
01:43:38,559 --> 01:43:41,969
Ninajua kuwa unayo
kuja kukata tamaa...

1114
01:43:42,088 --> 01:43:45,087
wanasiasa tu
kama kutu hula kutu.

1115
01:43:45,440 --> 01:43:47,315
Kusahau uadui.

1116
01:43:48,197 --> 01:43:50,228
Na sasa kwa kuwa umepata
umaarufu na kuabudu sana...

1117
01:43:50,347 --> 01:43:54,516
katika vijiji na miji,...

1118
01:43:54,635 --> 01:43:58,994
pia unafaidika na hilo
nia njema na niruhusu pia.

1119
01:44:00,538 --> 01:44:05,567
Katika uchaguzi ujao,
unaeneza chama changu.

1120
01:44:09,295 --> 01:44:11,762
Unataka niwe
balozi wa chapa?

1121
01:44:12,313 --> 01:44:14,474
Wa chama chako cha uhalifu?

1122
01:44:14,595 --> 01:44:16,460
Unadhani wewe ni mfalme...

1123
01:44:16,581 --> 01:44:21,358
kwa kuwa na msururu wa magari 4 ndani
mbele na magari 3 nyuma yako?

1124
01:44:23,101 --> 01:44:25,594
Je, una thamani gani?

1125
01:44:26,166 --> 01:44:31,617
Wewe ni mhalifu. Nguruwe.

1126
01:44:32,674 --> 01:44:35,719
pimp. Mpumbavu wa kisiasa.

1127
01:44:35,838 --> 01:44:37,065
Inatosha.

1128
01:44:38,056 --> 01:44:39,931
Kuna unyanyasaji zaidi.

1129
01:44:40,440 --> 01:44:45,579
Mimi ni mtu mbaya sana.

1130
01:44:46,686 --> 01:44:48,141
Nani sio?

1131
01:44:48,561 --> 01:44:54,914
Mawaziri, Wabunge, Wabunge, Maafisa,
makarani. Kila mtu ni mwizi.

1132
01:44:55,034 --> 01:44:57,284
Kuna ufisadi
katika mishipa ya kila mtu.

1133
01:44:57,404 --> 01:45:00,438
Na mimi pekee ndiye ninayelaumiwa?

1134
01:45:02,269 --> 01:45:04,697
Mimi ni mafia. Ndiyo, niko.

1135
01:45:05,936 --> 01:45:09,289
Ninanunua na kuuza wabunge na wabunge.
mimi hufanya.

1136
01:45:09,708 --> 01:45:13,018
Ninawalinda wahalifu. mimi hufanya.
Basi nini?

1137
01:45:14,340 --> 01:45:16,833
Mimi ni muuaji wa mkeo.
Ndiyo, niko.

1138
01:45:16,952 --> 01:45:18,751
Mtu yeyote angeweza kunifanya nini?

1139
01:45:21,001 --> 01:45:25,492
Mimi ni Kituo, Jimbo.

1140
01:45:26,394 --> 01:45:29,704
Pesa na nguvu ziko mikononi mwangu.

1141
01:45:31,711 --> 01:45:35,327
Mwenye pesa na madaraka...

1142
01:45:35,449 --> 01:45:43,692
jamii inacheza mbele yake.

1143
01:45:43,813 --> 01:45:45,413
Ndiyo.

1144
01:45:45,742 --> 01:45:49,603
Sasa nisikilize. Au sivyo...

1145
01:45:50,596 --> 01:45:52,010
Au sivyo, je!

1146
01:45:52,431 --> 01:45:53,378
Sikiliza, Ratiya...

1147
01:45:53,498 --> 01:45:54,327
Ndiyo?

1148
01:45:54,779 --> 01:45:56,567
Cheza CD.

1149
01:46:26,101 --> 01:46:28,108
Jina langu ni Bhudev.

1150
01:46:28,440 --> 01:46:29,983
Bwana wa mizimu.

1151
01:46:31,340 --> 01:46:34,141
Wakati CD hii inacheza
kwenye chaneli tofauti...

1152
01:46:34,559 --> 01:46:37,317
watu watakula ukiwa hai.

1153
01:46:38,376 --> 01:46:42,822
Unaendelea kusema 'watu wa maembe'.
Sivyo, Srivastava?

1154
01:46:46,340 --> 01:46:49,108
Sawa. Icheze kwenye vituo.

1155
01:46:51,911 --> 01:46:54,512
Mimi si mwanasiasa
kwamba nataka kura.

1156
01:46:55,617 --> 01:46:58,683
Ikiwa tabia yangu inakua
kudhalilishwa hadharani, basi.

1157
01:46:58,802 --> 01:47:02,126
Lakini ni muhimu sana
kwamba tabia yako katika untarnished.

1158
01:47:03,494 --> 01:47:06,494
Ukibadilika,
wengine wote, pia.

1159
01:47:06,616 --> 01:47:11,662
Kabisa. nimefanya
miunganisho yote ya kumbadilisha.

1160
01:47:12,588 --> 01:47:14,175
Mwonyeshe.

1161
01:47:14,992 --> 01:47:16,492
Bhudev Singh alifichua.

1162
01:47:16,610 --> 01:47:17,728
Breaking News muda huu ni kwamba...

1163
01:47:17,849 --> 01:47:21,487
Singh saab amesawiri akiwa
wamepotea kwenye njia mbaya na...

1164
01:47:21,608 --> 01:47:22,855
ilifanya operesheni kali.

1165
01:47:23,753 --> 01:47:27,482
Kupitia ambayo amefunua
Bhadauri anaitwa hivyo...

1166
01:47:27,601 --> 01:47:32,664
makosa ya mfalme Bhudev Singh.

1167
01:47:32,786 --> 01:47:36,153
Hebu tuone mafunuo haya
picha za kipekee.

1168
01:47:36,271 --> 01:47:42,027
Mimi si mtu mzuri, mjinga ...

1169
01:47:42,799 --> 01:47:48,246
Mawaziri, Wabunge, Wabunge, Maafisa,
makarani. Kila mtu ni mwizi.

1170
01:47:48,367 --> 01:47:50,655
Kuna ufisadi
katika mishipa ya kila mtu.

1171
01:47:50,778 --> 01:47:53,199
Na mimi pekee ndiye ninayelaumiwa?

1172
01:47:54,257 --> 01:47:56,662
Mimi ni muuaji wa mkeo.
Ndiyo, niko.

1173
01:47:56,780 --> 01:47:58,244
Mtu yeyote angeweza kunifanya nini?

1174
01:47:58,366 --> 01:48:00,518
Mimi ni Kituo, Jimbo ...

1175
01:48:00,637 --> 01:48:01,840
Nini kinatokea? Njoo.

1176
01:48:24,786 --> 01:48:30,590
Chini na Bhudev Singh.

1177
01:48:30,710 --> 01:48:37,980
Chini na Bhudev Singh.

1178
01:48:40,577 --> 01:48:42,827
Umetengeneza CD yangu.

1179
01:48:42,947 --> 01:48:45,674
Nimetengeneza filamu yako ya mm 70.

1180
01:48:48,188 --> 01:48:50,306
Hapa. Kamera.

1181
01:48:58,239 --> 01:49:01,195
Kila mtu atakula jani la gugu
na kukutemea mate.

1182
01:49:01,315 --> 01:49:04,349
Jani la buluu.

1183
01:49:04,469 --> 01:49:07,482
Jani la buluu.

1184
01:49:07,601 --> 01:49:09,862
Nikimbie au nita...

1185
01:49:10,878 --> 01:49:13,039
Ndugu.
Polisi wako hapa kukutana nawe.

1186
01:49:13,679 --> 01:49:16,061
Samahani, bwana. Naweza kufanya nini?

1187
01:49:16,369 --> 01:49:17,936
Kuna mengi
shinikizo kutoka kwa umma.

1188
01:49:23,041 --> 01:49:23,704
Papa.

1189
01:49:23,824 --> 01:49:28,644
Hapana mpendwa, hakuna kitakachotokea.
Mwambie.

1190
01:49:28,764 --> 01:49:30,884
Lakini kila kitu kinaonyeshwa kwa televisheni.

1191
01:49:31,003 --> 01:49:32,139
Basi nini?

1192
01:49:32,603 --> 01:49:34,896
Wanasiasa wapewa dhamana
katika nchi hii, si kufungwa.

1193
01:49:35,018 --> 01:49:35,670
Mfanye aelewe.

1194
01:49:35,789 --> 01:49:36,949
Yuko sahihi.

1195
01:49:37,654 --> 01:49:39,485
Hakuna kitakachotokea.

1196
01:49:39,605 --> 01:49:42,956
Usilie.

1197
01:49:43,884 --> 01:49:47,259
Usilie.

1198
01:49:53,561 --> 01:49:57,224
Singh.

1199
01:50:29,299 --> 01:50:30,996
Ninaweza kuona chochote.

1200
01:50:32,496 --> 01:50:35,244
Lakini siwezi kuona machozi
machoni pa binti yangu.

1201
01:50:36,523 --> 01:50:38,201
Mvua itanyesha sasa.

1202
01:50:40,076 --> 01:50:45,563
Pesa itanyesha. Nguvu.

1203
01:50:46,753 --> 01:50:49,733
nitakufanya
kumwaga machozi ya damu...

1204
01:50:51,099 --> 01:50:55,909
kwamba maisha yako yataisha
lakini machozi yako hayatafanya.

1205
01:51:00,454 --> 01:51:06,266
Hiyo ilikuwa 1% wakati wewe
kutetemeka kwa ajili ya mkeo.

1206
01:51:06,385 --> 01:51:08,119
Kaa kimya.

1207
01:51:11,010 --> 01:51:13,679
Pesa na nguvu hazikufanya
hata kukaa na Raavan.

1208
01:51:13,799 --> 01:51:15,201
Wewe ni nani?

1209
01:51:16,876 --> 01:51:21,025
Nitakupiga sana hata yako
nguvu itasimama...

1210
01:51:21,144 --> 01:51:24,311
nawe utakuwa huna senti
kujaribu kukusanya mifupa yako.

1211
01:51:24,431 --> 01:51:25,987
Toka nje.

1212
01:51:38,969 --> 01:51:42,675
Sijawahi kumuona Singh
saab hivyo hasira kabla.

1213
01:51:47,043 --> 01:51:51,184
Moto wake wa ndani ulikuwa umetoka.

1214
01:51:53,434 --> 01:51:54,735
Kulipiza kisasi.

1215
01:51:54,855 --> 01:52:00,480
Hilo alitaka kulisahau
kuungua machoni pake kila wakati.

1216
01:52:01,518 --> 01:52:05,224
Niliogopa na
Bhudev anachochea moto huu, ...

1217
01:52:05,974 --> 01:52:08,554
asipoteze pambano hili.

1218
01:52:09,644 --> 01:52:13,132
Kwa sababu sasa hii vita
iligeuka kuwa mzozo.

1219
01:52:16,860 --> 01:52:19,376
Singh saab aliweka mchana na usiku...

1220
01:52:20,081 --> 01:52:23,478
katika kujaribu kukusanya
ushahidi dhidi ya Bhudev...

1221
01:52:23,985 --> 01:52:25,706
ili asipate dhamana.

1222
01:52:26,675 --> 01:52:29,327
Singh saab alikuwa
kusahau kila kitu.

1223
01:52:30,322 --> 01:52:32,681
Hakuwa na wakati hata ...

1224
01:52:33,299 --> 01:52:36,674
kubakiza dakika chache
kukumbuka upendo wa mkewe.

1225
01:52:37,545 --> 01:52:39,617
Ili aweze kuzungumza na dada yake.

1226
01:52:40,742 --> 01:52:44,360
Ndio maana labda,
siku hiyo ghafla...

1227
01:52:49,269 --> 01:52:52,842
Ndugu. Ndugu, uko wapi?

1228
01:52:53,813 --> 01:52:54,914
Njoo, Param.

1229
01:52:55,378 --> 01:52:59,287
Simarji. Mimi ni Shikha.

1230
01:52:59,771 --> 01:53:01,228
Nilizungumza na wewe kwenye simu.

1231
01:53:01,347 --> 01:53:03,699
Oh, hivyo wewe ni Shikhaji.

1232
01:53:03,818 --> 01:53:04,956
Sasa nitapata wapi?

1233
01:53:05,076 --> 01:53:06,808
Utalazimika kuifanya.

1234
01:53:24,065 --> 01:53:26,137
Kesi yetu itapata
nguvu zaidi na hii, bwana.

1235
01:53:31,273 --> 01:53:32,376
Guddi.

1236
01:53:49,664 --> 01:53:50,898
Guddi.

1237
01:54:00,581 --> 01:54:03,757
Ndugu.

1238
01:54:04,088 --> 01:54:05,389
Unafanya nini hapa?

1239
01:54:08,974 --> 01:54:12,195
Nilikuambia kuwa mimi
atakuja kukutana nawe.

1240
01:54:15,614 --> 01:54:17,931
Nilikuambia nini?

1241
01:54:18,349 --> 01:54:19,539
Nilimwambia Simar.

1242
01:54:20,909 --> 01:54:22,697
Mrudishe.

1243
01:54:23,028 --> 01:54:25,012
haelewi chochote.

1244
01:54:25,132 --> 01:54:28,585
Ndiyo. sielewi chochote,
kaka.

1245
01:54:28,961 --> 01:54:34,433
Hata sikuelewa
ulipokuwa jela...

1246
01:54:34,786 --> 01:54:37,300
nawe umenituma hivyo
mbali na wewe mwenyewe.

1247
01:54:39,962 --> 01:54:41,594
hata sikuelewa...

1248
01:54:41,715 --> 01:54:45,742
nilipokuwa nakutuma
rakhi kupitia kaka Gullu.

1249
01:54:48,271 --> 01:54:49,552
miaka 7.

1250
01:54:52,110 --> 01:54:56,146
sijakufunga
rakhi katika miaka 7 na mikono yangu.

1251
01:54:59,054 --> 01:55:00,797
Na hata sielewi.

1252
01:55:01,280 --> 01:55:05,253
Ulitoka jela na
hata hakukaa nami.

1253
01:55:07,655 --> 01:55:10,224
Ni vita gani vya kuleta mabadiliko...

1254
01:55:10,655 --> 01:55:12,797
hii ni yetu
uhusiano umebadilika?

1255
01:55:15,905 --> 01:55:17,099
Sasa nini kinaweza kutokea?

1256
01:55:17,219 --> 01:55:19,063
Bhudev amekwenda jela, sivyo?

1257
01:55:20,322 --> 01:55:24,003
Nisikilize kwa uwazi,
Siendi popote.

1258
01:55:24,126 --> 01:55:26,585
Nitakaa hapa na wewe.
Ni hayo tu.

1259
01:55:47,549 --> 01:55:49,313
Wewe ni mjomba wangu?

1260
01:56:03,032 --> 01:56:05,327
Chupi yako iko wapi?

1261
01:56:07,335 --> 01:56:10,269
Mama anasema kuwa wewe ni Superman.

1262
01:56:29,164 --> 01:56:30,244
Guddi.

1263
01:56:31,329 --> 01:56:32,454
Sitakuja.

1264
01:56:33,512 --> 01:56:34,769
Guddi.

1265
01:56:37,815 --> 01:56:39,094
Ndugu.

1266
01:56:41,403 --> 01:56:44,269
Unajua sina mtu ila wewe.

1267
01:56:45,241 --> 01:56:47,974
Sitaki kukupoteza.

1268
01:56:54,693 --> 01:56:59,391
Ndugu, mimi ni dada yako.

1269
01:57:02,016 --> 01:57:09,000
Ikiwa hata mtu ananitazama,
Nitamharibu.

1270
01:57:10,648 --> 01:57:12,413
Na utawaacha?

1271
01:57:23,023 --> 01:57:24,744
Kuna machafuko, Singh saab.

1272
01:57:24,864 --> 01:57:27,235
Wapenzi wa Bhudev wamezunguka
jengo kutoka nyuma na ...

1273
01:57:27,358 --> 01:57:29,309
hata hawaji
katika udhibiti wa polisi.

1274
01:57:35,492 --> 01:57:39,483
Tutavunja mifupa.

1275
01:57:39,604 --> 01:57:41,095
Tutavunja mifupa.

1276
01:57:41,414 --> 01:57:43,554
Sogeza nyuma.

1277
01:57:45,208 --> 01:57:47,148
Zingatia Lallan. Hapo.

1278
01:57:48,164 --> 01:57:50,590
Hakuna vurugu.

1279
01:57:50,710 --> 01:57:54,654
Hakuna mtu atakayekuwa na jeuri.
Mimi ni mtu wa nchi ya Gandhiji.

1280
01:57:54,773 --> 01:57:57,367
Gandhi wa aina gani
wewe ni wafuasi?

1281
01:57:58,537 --> 01:58:00,081
Umevunja maagizo yote.

1282
01:58:00,521 --> 01:58:02,087
Mahakama imeamuru...

1283
01:58:02,206 --> 01:58:04,483
kwamba watu wa Bhudev hawawezi kuja ...

1284
01:58:04,603 --> 01:58:07,162
ndani ya futi 500 kutoka
Ofisi ya People's Beat.

1285
01:58:07,280 --> 01:58:08,000
Toka nje.

1286
01:58:08,119 --> 01:58:11,219
Ndiyo. Kisha tupigwe.
Tukamate.

1287
01:58:11,340 --> 01:58:13,246
Sultan, tuzungumze.

1288
01:58:13,367 --> 01:58:15,894
Ninakiuka maagizo ya mahakama.

1289
01:58:16,012 --> 01:58:22,512
Ninahifadhi Singh saab
kutoka kwa ukatili wa Bhudev.

1290
01:58:22,632 --> 01:58:24,983
Bwana, sio ukatili. Hasira.

1291
01:58:25,103 --> 01:58:27,233
Unasahihisha
mimi mbele ya vyombo vya habari.

1292
01:58:27,353 --> 01:58:27,983
Hasira.

1293
01:58:28,103 --> 01:58:30,940
Ninamuokoa
kutoka kwa hasira ya kila mtu.

1294
01:58:31,059 --> 01:58:32,992
Au wataichoma moto.

1295
01:58:33,110 --> 01:58:37,577
Ndugu Lallan, anafanya kama
Singh na kufanya mjinga wa kila mtu.

1296
01:58:37,699 --> 01:58:39,210
Kila kitu kimefichuliwa.

1297
01:58:39,331 --> 01:58:40,654
Hataki milioni 10.

1298
01:58:41,007 --> 01:58:42,519
Anataka suluhu ya Sh.
Milioni 100.

1299
01:58:42,637 --> 01:58:43,699
Umesikia hivyo?

1300
01:58:44,007 --> 01:58:45,706
Angalia nakala hii
ya ripoti ya matibabu.

1301
01:58:45,826 --> 01:58:47,137
Onyesha.

1302
01:58:47,260 --> 01:58:49,972
Amemdanganya Bhudevji
katika kunywa kitu na ...

1303
01:58:50,092 --> 01:58:51,648
kuzungumza upuuzi huu wote.

1304
01:58:51,769 --> 01:58:55,860
Ndio maana tunakunja yetu
mikono na kukuomba, Singh saab.

1305
01:58:55,983 --> 01:58:59,458
Rudisha kesi au sivyo...

1306
01:58:59,900 --> 01:59:07,179
Au mimi, Lallan Singh nitapenda
kujidhulumu mbele ya kila mtu.

1307
01:59:07,925 --> 01:59:11,213
Bwana, sio unyanyasaji.
Kujiua.

1308
01:59:11,333 --> 01:59:12,470
Zote mbili zinahusisha kuchoma, sawa?

1309
01:59:12,590 --> 01:59:13,000
Ndiyo.

1310
01:59:13,119 --> 01:59:17,545
Nitajichoma
mbele ya kila mtu.

1311
01:59:18,412 --> 01:59:20,353
Ndugu Lallan, wewe ni mzuri.

1312
01:59:20,472 --> 01:59:24,324
Pamoja nami,
hata Govardhan ataungua.

1313
01:59:25,413 --> 01:59:29,360
Na pamoja nasi, Sultan, ...

1314
01:59:29,956 --> 01:59:35,461
Commando, Trilok wote wataungua.

1315
01:59:35,581 --> 01:59:36,067
Ndiyo.

1316
01:59:36,186 --> 01:59:37,824
Songa mbele.

1317
01:59:37,943 --> 01:59:39,104
Pata mafuta ya taa.

1318
01:59:39,224 --> 01:59:40,052
Hatutamuacha.

1319
01:59:40,172 --> 01:59:41,729
Subiri.

1320
01:59:42,132 --> 01:59:44,690
Hata mafuta yako ya taa yatakuwa najisi.

1321
01:59:44,809 --> 01:59:47,094
Utabaki nusu kuungua
nawe utabaki kutapatapa.

1322
01:59:47,690 --> 01:59:50,358
Murli, tunayo
makopo ya petroli, sawa?

1323
01:59:50,822 --> 01:59:52,212
Ipate.

1324
01:59:53,242 --> 01:59:53,795
Hapa.

1325
01:59:53,914 --> 01:59:56,067
Hapa, nimeileta.

1326
01:59:56,550 --> 01:59:57,762
Haya basi.

1327
01:59:57,885 --> 02:00:00,103
Acha! Unafanya nini?

1328
02:00:02,860 --> 02:00:04,760
Utageuka kwa
majivu mara tu unapochoma.

1329
02:00:04,882 --> 02:00:06,306
Hutahisi kabisa.

1330
02:00:06,425 --> 02:00:07,652
Hapana!

1331
02:00:24,931 --> 02:00:27,092
Nilikuwa nimekuagiza tu...

1332
02:00:27,212 --> 02:00:30,820
kuchukua wanaume 1000 na kuvunja Singh ...

1333
02:00:30,940 --> 02:00:32,353
mpaka apumue yake
mwisho lakini machozi yake hayakomi.

1334
02:00:32,472 --> 02:00:33,565
Lakini hukusikiliza.

1335
02:00:33,684 --> 02:00:35,617
Ndivyo tulivyoenda kufanya.

1336
02:00:35,735 --> 02:00:36,697
Lakini tunaweza kufanya nini?

1337
02:00:36,817 --> 02:00:38,108
Polisi walikuja wakati wa mwisho.

1338
02:00:39,322 --> 02:00:42,190
Tulikuwa tunacheza a
mchezo smart kutoka upande wetu.

1339
02:00:42,309 --> 02:00:43,666
Smart.

1340
02:00:43,788 --> 02:00:45,034
Kaa kimya.

1341
02:00:45,154 --> 02:00:48,974
Sikiliza. Wakati meza
wamegeuka, fanya hivi.

1342
02:00:49,501 --> 02:00:51,023
Singh ametupa petroli.

1343
02:00:51,599 --> 02:00:53,076
Imeonyeshwa kwenye televisheni.

1344
02:00:53,197 --> 02:00:57,398
Weka MOTO dhidi ya
na kumpeleka jela.

1345
02:00:57,519 --> 02:01:01,045
Tutamuachia mahabusu.

1346
02:01:01,164 --> 02:01:04,905
Hujui, yeye ni mwerevu sana.

1347
02:01:06,492 --> 02:01:09,271
Amevuta vyombo vya habari
na umma kuelekea kwake.

1348
02:01:10,918 --> 02:01:12,396
Angalia habari.

1349
02:01:12,516 --> 02:01:13,675
Kuna habari kubwa hapa.

1350
02:01:13,795 --> 02:01:16,587
Watu wa Bhudev Singh
kwenda kinyume na mahakama...

1351
02:01:16,706 --> 02:01:19,177
na kuanza maandamano
nje ya nyumba ya Singh saab.

1352
02:01:19,297 --> 02:01:20,985
Kumekuwa na jaribio
imetengenezwa ili kuichoma kwa petroli.

1353
02:01:21,107 --> 02:01:24,251
Hasira za watu
imechochewa nayo.

1354
02:01:24,369 --> 02:01:26,367
Polisi walijaribu kuizuia.

1355
02:01:26,487 --> 02:01:27,604
Majambazi hawakusikia.

1356
02:01:27,724 --> 02:01:31,780
Polisi na umma
pamoja kuwapiga goons.

1357
02:01:31,902 --> 02:01:33,413
Mwandishi huyu anasemaje?

1358
02:01:33,722 --> 02:01:34,847
mpigie simu.

1359
02:01:34,967 --> 02:01:36,347
Tayari nilimpigia simu.

1360
02:01:36,467 --> 02:01:37,979
Msichana anaripoti vizuri sana.

1361
02:01:38,099 --> 02:01:39,215
Kaa kimya.

1362
02:01:39,831 --> 02:01:42,889
Je, unaripoti uongo gani?

1363
02:01:43,010 --> 02:01:48,384
Bhudev Singhji, unapoweza
kusimamia polisi na waandishi wa habari...

1364
02:01:48,780 --> 02:01:51,271
na kuthibitisha
makosa kama ukweli...

1365
02:01:51,394 --> 02:01:53,014
wakati wa kuripoti vibaya
inaweza kuendelea,...

1366
02:01:54,117 --> 02:01:57,913
basi siwezi kuripoti uwongo
hata mara moja kwa mwanaume wa kweli?

1367
02:01:58,683 --> 02:02:01,683
Ulisema, 'Wakati umebadilika'.

1368
02:02:03,404 --> 02:02:07,331
Pigo moja kwa 100.

1369
02:02:13,029 --> 02:02:15,853
Dhibiti hasira zako.

1370
02:02:15,972 --> 02:02:18,344
Itumie wakati ufaao.

1371
02:02:33,572 --> 02:02:40,012
Mapigo 100 dhidi ya moja
pigo kutoka kwa Bhudev Singh.

1372
02:02:53,139 --> 02:02:55,478
Ndiyo. Tunakuja
nyuma jioni hii.

1373
02:02:55,599 --> 02:02:57,663
Ndugu umejipanga
harakati kubwa.

1374
02:02:57,780 --> 02:02:59,117
Kila mtu amekwenda huko.

1375
02:02:59,237 --> 02:03:01,721
Ndiyo. Hata Ashwini anayo
kwenda huko na kaka.

1376
02:03:01,840 --> 02:03:02,933
Ndiyo.

1377
02:03:15,197 --> 02:03:16,299
Subiri.

1378
02:03:59,061 --> 02:04:00,583
Param.

1379
02:04:23,840 --> 02:04:28,295
Nyota ndogo inayometa,...

1380
02:04:32,596 --> 02:04:36,289
jinsi ninavyoshangaa wewe ni nini.

1381
02:04:36,411 --> 02:04:37,989
Param.

1382
02:04:43,878 --> 02:04:48,454
Utakufa.

1383
02:04:50,572 --> 02:04:55,558
Ndugu yangu hatakuhurumia.

1384
02:05:00,646 --> 02:05:02,235
Niache.

1385
02:05:04,574 --> 02:05:06,496
Mama.

1386
02:05:11,371 --> 02:05:14,128
Umefanya uhalifu kama huo
kuhusu wanawake na watoto...

1387
02:05:15,034 --> 02:05:19,289
sisi waandishi hatutakuwa nayo
kuchukua kalamu lakini bunduki badala yake.

1388
02:05:20,327 --> 02:05:23,043
Simar, mchukue mtoto ukimbie.

1389
02:05:24,853 --> 02:05:25,912
Usithubutu.

1390
02:05:26,030 --> 02:05:27,125
Lakini Shikhaji, wewe?

1391
02:05:27,244 --> 02:05:28,537
Hakuna atakayehama.

1392
02:05:28,845 --> 02:05:30,212
Simar, nenda. Ninakuja.

1393
02:05:30,521 --> 02:05:31,404
Njoo, Param.

1394
02:05:31,521 --> 02:05:33,922
Katika chumba hicho. Nyinyi nyote.

1395
02:05:35,244 --> 02:05:36,414
Njoo.

1396
02:05:38,090 --> 02:05:39,855
Wakati anakuambia, fanya.

1397
02:05:39,974 --> 02:05:40,539
Fanya haraka.

1398
02:05:40,659 --> 02:05:41,751
Nenda ndani.

1399
02:05:42,230 --> 02:05:45,273
Funga mlango na uufunge.

1400
02:05:46,818 --> 02:05:49,510
Shikhaji, piga simu kaka.

1401
02:05:49,840 --> 02:05:50,766
Ndiyo.

1402
02:05:50,885 --> 02:05:53,750
Ee Mungu wangu.
Nadhani simu yangu imeachwa hapo.

1403
02:05:55,625 --> 02:05:57,456
Twende sawa
hadi kituo cha polisi.

1404
02:06:02,442 --> 02:06:03,720
Nini kilitokea?

1405
02:06:04,344 --> 02:06:04,914
La!

1406
02:06:05,654 --> 02:06:07,431
Nadhani dizeli imekwisha.

1407
02:06:07,550 --> 02:06:09,789
Je! Sasa nini?

1408
02:06:13,561 --> 02:06:16,561
Tutamwambiaje kaka
kwamba tuko hapa?

1409
02:06:18,568 --> 02:06:19,385
Mama.

1410
02:06:20,951 --> 02:06:21,768
Tutaenda wapi?

1411
02:06:21,887 --> 02:06:23,244
Simu yangu...

1412
02:06:41,376 --> 02:06:42,501
Mama.

1413
02:06:42,621 --> 02:06:43,474
Simar, kukimbia.

1414
02:06:43,594 --> 02:06:44,885
Njoo, Param.

1415
02:07:00,327 --> 02:07:01,099
La!

1416
02:07:01,409 --> 02:07:02,621
Acha.

1417
02:07:16,835 --> 02:07:20,869
Ndugu.

1418
02:07:26,413 --> 02:07:29,634
Bhudev.

1419
02:08:05,161 --> 02:08:09,654
Watoto wanapaswa
ulipe dhambi za wazee.

1420
02:08:09,773 --> 02:08:11,474
Hiyo ndiyo kanuni.

1421
02:08:11,887 --> 02:08:16,786
Nilikuambia,
Mimi ni Kituo, Jimbo.

1422
02:08:16,905 --> 02:08:20,509
Acha ujinga wako.
Dada yangu yuko wapi?

1423
02:08:24,947 --> 02:08:26,242
Mimi ni Bhudev.

1424
02:08:26,362 --> 02:08:27,621
Bwana wa mizimu.

1425
02:08:27,742 --> 02:08:30,322
Sultani. Fungua.

1426
02:08:38,596 --> 02:08:39,893
Mjomba.

1427
02:08:40,581 --> 02:08:42,154
Guddi.

1428
02:08:47,751 --> 02:08:50,492
Ndugu, nisaidie.

1429
02:08:58,211 --> 02:09:00,637
Tazama jinsi anavyotamba.

1430
02:09:04,596 --> 02:09:07,436
Bhudev.

1431
02:09:23,780 --> 02:09:24,829
Hapana.

1432
02:09:24,949 --> 02:09:26,483
Si ndivyo ulivyotaka?

1433
02:09:26,603 --> 02:09:27,860
Tazama, nimekuwa jini.

1434
02:09:27,983 --> 02:09:29,279
Binti yangu.

1435
02:09:29,396 --> 02:09:31,567
Sikiliza jambo moja kwa uwazi sana.

1436
02:09:31,688 --> 02:09:34,186
Nini kilitokea kwangu
Minnie yuko zamani.

1437
02:09:35,096 --> 02:09:39,342
Ikiwa dada yangu au mtoto wake
hata kupata mkwaruzo...

1438
02:09:39,462 --> 02:09:41,962
Nitamtupa binti yako.

1439
02:09:42,320 --> 02:09:43,672
Hapana.

1440
02:09:43,789 --> 02:09:45,739
nitawaachilia.

1441
02:09:45,858 --> 02:09:48,030
Acha. Acha binti yangu.

1442
02:09:48,150 --> 02:09:49,547
Sultan, waache waende zao.

1443
02:10:38,760 --> 02:10:40,083
Ndugu.

1444
02:10:46,244 --> 02:10:51,648
Guddi.

1445
02:11:21,329 --> 02:11:21,882
Papa.

1446
02:11:22,001 --> 02:11:22,818
Mtoto wangu.

1447
02:13:22,567 --> 02:13:23,284
Param.

1448
02:13:23,404 --> 02:13:24,250
Mwache aende zake.

1449
02:13:24,369 --> 02:13:25,104
Simar.

1450
02:13:25,224 --> 02:13:29,433
Tutakutumia
kwa shemeji yako.

1451
02:13:30,121 --> 02:13:33,845
Nilikuwa nimempeleka kwa sumu.

1452
02:14:46,992 --> 02:14:48,094
Ndugu.

1453
02:15:01,992 --> 02:15:03,369
Acha.

1454
02:15:08,643 --> 02:15:10,985
Ndugu.

1455
02:15:11,107 --> 02:15:16,692
Singh saab. Unataka kuwa mkuu.

1456
02:15:17,367 --> 02:15:19,987
Unaishi kwa heshima.

1457
02:15:20,760 --> 02:15:22,608
Heshima.

1458
02:15:25,668 --> 02:15:29,750
Ili ukifa
unaweza kukutana na macho ya mkeo.

1459
02:15:29,869 --> 02:15:32,326
Ili kuonyesha kichwa chako
kuheshimiwa juu.

1460
02:15:32,447 --> 02:15:34,090
Hivi ndivyo unavyotaka, sivyo?

1461
02:15:34,891 --> 02:15:37,456
Sitaruhusu hili litokee.

1462
02:15:38,724 --> 02:15:41,840
Ulimgusa binti yangu.

1463
02:15:42,873 --> 02:15:46,210
Nitamkata kichwa hiki
kuheshimiwa juu.

1464
02:15:46,329 --> 02:15:51,641
Kisha mtakufa kifo kichungu.

1465
02:15:55,501 --> 02:15:57,822
Sardar.

1466
02:15:58,594 --> 02:16:02,427
Unafikiri ndivyo ulivyo
mlinzi wa wanyonge.

1467
02:16:03,090 --> 02:16:07,197
Nitakuonyesha thamani yako leo.

1468
02:16:09,023 --> 02:16:10,376
kilemba.

1469
02:16:12,414 --> 02:16:13,795
kilemba.

1470
02:16:14,675 --> 02:16:16,690
Sardar.

1471
02:16:18,094 --> 02:16:20,934
kilemba chako ni chako
ishara ya heshima, sivyo?

1472
02:16:22,335 --> 02:16:27,135
Leo, kilemba hiki
itakuwa chini ya mguu wangu.

1473
02:17:12,783 --> 02:17:14,544
Nab yake!

1474
02:17:14,667 --> 02:17:16,008
Param.

1475
02:17:41,676 --> 02:17:45,178
Mguu. Sardar.

1476
02:17:46,667 --> 02:17:48,265
Uongozi.

1477
02:17:49,062 --> 02:17:51,580
Aliyeondoa tofauti
kati ya tabaka na tabaka...

1478
02:17:52,178 --> 02:17:53,790
Guru Nanakji.

1479
02:17:55,277 --> 02:17:58,341
Aliyekata tamaa
familia yake kwa imani.

1480
02:17:59,386 --> 02:18:01,207
Guru Gobind Singhji.

1481
02:18:02,613 --> 02:18:05,267
Sardar.

1482
02:18:26,256 --> 02:18:30,336
Aliyekubali kwa hiari
hukumu ya kunyongwa kwa nchi...

1483
02:18:31,633 --> 02:18:34,060
Shahid Bhagat Singh.

1484
02:18:35,713 --> 02:18:37,863
Sardar.

1485
02:18:52,845 --> 02:18:58,701
Sardar inapomshika adui,
mifupa yake huanza kutetemeka.

1486
02:19:01,375 --> 02:19:03,277
Si wanatetemeka?

1487
02:19:17,594 --> 02:19:19,716
Papa.

1488
02:19:55,232 --> 02:19:56,557
Daktari yuko wapi?

1489
02:19:56,676 --> 02:19:58,017
Daktari, hii sio sawa.

1490
02:19:58,138 --> 02:20:02,374
Je! hilo halikuwa kosa,
ulipomteka mwanangu?

1491
02:20:04,078 --> 02:20:05,401
Je! haikuwa hivyo,...

1492
02:20:05,522 --> 02:20:08,848
uliponizuia
kumfanyia mke wa mtozaji?

1493
02:20:10,585 --> 02:20:12,460
Bado natubu hilo.

1494
02:20:12,580 --> 02:20:17,797
Unajua, mwanangu hajafika
toka kwenye janga hilo hadi sasa.

1495
02:20:18,678 --> 02:20:20,112
Na unasema kwamba ni makosa.

1496
02:20:20,232 --> 02:20:21,766
Sitafanya kazi.

1497
02:20:22,915 --> 02:20:24,469
Nisamehe.

1498
02:20:24,589 --> 02:20:25,434
Daktari.

1499
02:20:25,556 --> 02:20:28,030
Usiniadhibu yangu
binti kwa dhambi zangu.

1500
02:20:28,149 --> 02:20:29,244
Usifanye.

1501
02:20:29,362 --> 02:20:33,048
Hii ndiyo kanuni.
Ndivyo ulivyosema.

1502
02:20:34,538 --> 02:20:39,996
Watoto wanapaswa
ulipe dhambi za wazee.

1503
02:20:44,982 --> 02:20:50,579
Daktari, nataka kushiriki
tukio na wewe.

1504
02:20:52,897 --> 02:20:54,569
Kulikuwa na msomi ambaye aliwahi ...

1505
02:20:55,384 --> 02:20:57,874
shuka hatua
wa Ganges kuomba.

1506
02:20:58,480 --> 02:21:00,576
Mara nyingi nge alikuwa akimchoma...

1507
02:21:00,696 --> 02:21:02,864
naye angeichukua
na kuiweka pembeni.

1508
02:21:03,802 --> 02:21:05,319
Kuna mtu alimuuliza...

1509
02:21:05,440 --> 02:21:10,362
nge hukuuma kila siku,
basi kwa nini unaiweka pembeni?

1510
02:21:10,482 --> 02:21:11,769
Msomi akajibu,...

1511
02:21:12,320 --> 02:21:15,933
'Nge akiwa ni nge
hasahau wajibu wake.

1512
02:21:16,924 --> 02:21:20,819
Basi nawezaje kama sage,
kusahau yangu?

1513
02:21:26,333 --> 02:21:29,035
Daktari, mimi si msomi ...

1514
02:21:30,414 --> 02:21:32,317
lakini nakuomba...

1515
02:21:33,942 --> 02:21:38,381
sio kuwaadhibu watoto
kwa makosa ya wazee.

1516
02:22:45,540 --> 02:22:52,147
Wakati wowote hadithi ya upendo inaambiwa,
mistari ya maumivu inararua moyo.

1517
02:22:53,692 --> 02:22:54,851
Upendo mwingi.

1518
02:22:54,969 --> 02:22:56,726
Ikiwa Singh Saab alikuwa na njia yake, ...

1519
02:22:56,844 --> 02:22:59,784
angeenda
mkewe mara moja.

1520
02:23:00,365 --> 02:23:03,916
Lakini ilimbidi kuishi
kwa tabasamu hilo...

1521
02:23:04,424 --> 02:23:06,453
hiyo ingekuja
kwa uso wa mkewe...

1522
02:23:06,575 --> 02:23:09,078
wakati wowote angeweza
kufanya kitu kizuri.

1523
02:23:09,674 --> 02:23:13,115
Kweli, hii ilikuwa
matokeo ya wema wake...

1524
02:23:13,712 --> 02:23:16,932
kwamba mtu kama
Bhudev Singh alitoa...

1525
02:23:17,748 --> 02:23:20,549
sehemu kubwa ya utajiri wake
kwa sababu ya mabadiliko.

1526
02:23:22,535 --> 02:23:27,789
Na mimi, nilihusika milele
kwa sababu ya Singh saab.

1527
02:23:28,958 --> 02:23:31,383
Kwa sababu kuna a
uchungu mwingi katika dunia hii.

1528
02:23:32,419 --> 02:23:35,177
Na mikono michache sana ya kuipunguza.